A history of bourgeois sexuality or the “witness” that I did not want to see ; Una historia de la sexualidad burguesa o el 'testigo' que no quise ver ; Uma história da sexualidade burguesa ou a “testemunha” que não queria ver

Published in Austria in 2000, the biography of Sidonie Csillag, a centenary woman, born in 1900 in Vienna, who stayed there until 1940, interested me, above all, because she was a patient of Freud, about whom he published a case study. in 1920, seeking to understand the “origin and development” of homosexuality in women. 2The authors, Ines Rieder and Diana Voigt, are countrymen of Sidonie, a name that, as they write in the preface, invented for “the character” of this “plot”, which is a “true story”, obtained through the transcription of several hours of conversation recorded and extensive documentation. Rieder is a writer and Voigt is a psychologist and, right at the end of the book's plot, they appear as characters who are Sidonie's “two young friends”, to whom she told her story. The preface points to the lack of “homosexual life and experience” in the immense literature produced on the Vienna of the fin de siècle, suggesting that the book can fill that gap. ; Publicada en Austria en 2000, la biografía de Sidonie Csillag, mujer centenaria, nacida en 1900 en Viena, que permaneció allí hasta 1940, me interesó, sobre todo, porque era una paciente de Freud, sobre quien publicó un caso de estudio. en 1920, buscando comprender el “origen y desarrollo” de la homosexualidad en las mujeres. 2Las autoras, Ines Rieder y Diana Voigt, son compatriotas de Sidonie, nombre que, como escriben en el prefacio, inventaron para “el personaje” de esta “trama”, que es una “historia real”, obtenida mediante la transcripción Varias horas de conversación grabadas y amplia documentación. Rieder es escritora y Voigt es psicóloga y, justo al final de la trama del libro, aparecen como personajes que son los “dos jóvenes amigos” de Sidonie, a quienes ella les contó su historia. El prefacio apunta a la falta de “vida y experiencia homosexual” en la inmensa literatura producida sobre la Viena del fin de siècle, sugiriendo que el libro puede llenar ese vacío. ; Publicada na Áustria em 2000, a biografia de Sidonie Csillag, uma mulher ...