صندوق 'ذاكرتنا' - دائرة المكتبة الوطنية الأردنية : خريطة مرسومة لحارة العلاوية في الكرك ; Our Memory Archival Fonds (National Library of Jordan): Drawn map of the Alawiyya District in Karak ; Fonds 'Our Memory' (Département de la bibliothèque nationale de Jordanie) : Plan dessiné du quartier Alawiyya à Karak

يجمع صندوق "ذاكرتنا - حكايات الذاكرة الشفوي الأردنية في القرن الواحد والعشرين" وثائق مشروع التاريخ الشفوي الذي قامت به مؤسسات فرنسية وأردنية وألمانية وهي : معهد جوته والمعهد الفرنسي في الأردن والمعهد الفرنسي للشرق الأدنى ودائرة المكتبة الوطنية الأردنية وجامعة اليرموك وجامعة مؤتة وجامعة الحسين بن طلال والجامعة الأردنية. في السنة الأولى للمشروع عام 2018 تناولت التحقيقات الميدانية موضوع فترة الحرب العالمية الأولى في الأردن. وبعد هذه التجربة الأولى واصل الطلاب تحقيقاتهم الميدانية في السنة الثانية حول موضوع أماكن الذاكرة. واستفادت دائرة المكتبة الوطنية الأردنية التي هي مسؤولة عن حفظ الوثائق من آلات المركز الأرشيف الصّوتي لبيت البحر الأبيض المتوسّط للعلوم الإنسانيّة من أجل نشر الأرشيفات. يحتوي هذا الصندوق 47 ساعة و13 دقيقة من التسجيلات الصوتية و 420 صورة بما في ذلك واحدة وثمانون تم تحميلها على موقع "ميديهال" وسبعة فيديوهات قصيرة ; The “Our Memory - Stories of Jordanian Oral Memory in the Twenty-first Century” archival fonds gathers documents from the oral history project conducted in 2018 and 2019 by French, Jordanian and German institutions: the Goethe Institute, the French Institute of Jordan, the French Institute for the Near East, the Department of the National Library of Jordan, the Yarmouk University, the Mutah University, Al-Hussein Bin Talal University and the University of Jordan. In the first year of the project - 2018 -, the surveys covered the period of the First World War in Jordan. On the strength of this first experience, the students continued their field surveys during the second year on the theme of sites of memory. The MMSH sound archives centre provided the Department of the National Library of Jordan, which is responsible for the preservation of the documents, with its tools for the promotion of archives. The archival fonds includes 47 hours and 13 minutes of sound recordings, 420 photographs (among which eighty-one have been download on the MediHal platform) and seven short videos. ; Le fonds “Our Memory - Récits de mémoire orale jordanienne au vingt-et-unième siècle” rassemble les documents ...