Pauseang-Gift Tradition for Daughter in Batak Toba Common Law ; La tradición del regalo de Pauseang para la hija en la ley común de Batak Toba ; Tradição de Pauseang-Gift para filha no direito comum de Batak Toba

Batak Toba people are formed from kinship patrilineal systems which follow men side in lineage. Therefore, the position of men is more important than women. Traditional marriage of Batak Toba people is honest marriage where men relative has to pay certain amount of money or it usually called as bride-price to women relative. People of Batak Toba explained that honest marriage is a principal, beliefs and an attitude of magis religious (relationship between spiritual thing and their beliefs). The most important requirement for pauseang-field is honest marriage and giving bride-price (sinamot/tuhor). Bride-price must be fully paid by men relatives to women relatives. There is a consequences if men’s relative are not fully paid the money, men’s relative will have customary debt and must be done as traditional duty. Therefore, pauseang-field cannot be given to daughter and her husband. Tanah pauseang-field from parent (father) will be managed by her husband, because in Batak Toba, daughter could not own any inheritance. ; Las personas Batak Toba se forman a partir de sistemas patrilineales de parentesco que siguen al lado de los hombres en el linaje. Por lo tanto, la posición de los hombres es más importante que la de las mujeres. El matrimonio tradicional de la gente de Batak Toba es un matrimonio honesto en el que un pariente masculino tiene que pagar cierta cantidad de dinero o, por lo general, se llama precio de novia a un pariente femenino. La gente de Batak Toba explicó que el matrimonio honesto es un principio, creencias y una actitud de magis religiosos (relación entre lo espiritual y sus creencias). El requisito más importante para pauseang-field es el matrimonio honesto y dar el precio de la novia (sinamot / tuhor). El precio de la novia debe ser pagado íntegramente por hombres parientes a mujeres parientes. Hay consecuencias si el pariente de los hombres no recibe el dinero por completo, el pariente de los hombres tendrá una deuda habitual y debe hacerse como un deber tradicional. Por lo tanto, el campo ...