El precio de los cuerpos maltratados : discursos judiciales para comprar la memoria de las marcas de dolor. Chile, 1773-1813

Les violences exercées sur les corps laissent des traces matérielles et morales : cicatrices, mutilations, peurs. Dans la société coloniale chilienne, des individus soumis à des rapports de force moralement ou physiquement inégaux, et qui furent maltraités, ont eu recours aux tribunaux pour obtenir les réparations prévues par le droit. Certains d’entre eux demandèrent une réparation pécuniaire, dans le but de pallier les conséquences des coups, des lacérations, des brûlures et des coupures dont ils ont souffert. L’analyse des procès pour injure permet d’explorer les diverses expressions, aussi bien dans le discours que dans la pratique, de ces estimations monétaires. Cela montre, entre autres choses, les formes d’évaluation du dommage corporel et les stratégies judiciaires mises en œuvre pour demander et exiger une compensation. Mais surtout, cela permet d’enrichir la réflexion sur la place et la valeur des corps violentés, féminins ou masculins, dans la représentation culturelle et sociale des individus et de la communauté. ; Violence exerted over bodies leave physical and spiritual marks; scars, mutilations, fears. In the Chilean colonial society there were individuals that after being exposed to situations of power or moral abuse turned to the judicial system in order to obtain the compensations stipulated by law. Some opted for the pecuniary compensations that aimed at amending through monetary payments the consequences of lashes, burns, beatings and cuts. The analysis of judicial proceedings for slanders provides an opportunity to explore how the compensations based on monetary valuations of the damage operated from a discursive and practical point of view, unveiling, among other things, the ways in which physical infliction was assessed and the judicial strategies deployed to demand compensation. More important than previously stated, the analysis of judicial processes invites to think about the place and value of abused masculine and feminine bodies, and the social and cultural representations of ...