Odradek and the problem of the Form ; Odradek y el problema de la forma ; Odradek e o problema da forma

This article sheds light onto the “formal conflict” in Franz Kafka’s “The Cares of a Family Man”. Through the voice of his narrator, Kafka uses a precise language in order to describe his creature (Odradek), whereby several paradoxes come out. We pay serious attention to these paradoxes, showing the consequences they have for the concepts of 'history' in their relationships with the concept of "nature" in these authors. ; El artículo examina el conflicto formal que se produce en la descripción de Odradek al interior de “La preocupación del padre de familia” de Franz Kafka. En la voz de su narrador, Kafka se vale de un lenguaje de extraordinaria precisión para describir a su criatura (Odradek), produciendo una serie de paradojas. Prestamos atención seria a estas paradojas, mostrando las consecuencias que ellas plantean para los conceptos de “historia” en Kant y Benjamin, en sus respectivas relaciones con el concepto de “naturaleza” en estos autores. ; 535/5000 O artigo examina o conflito formal que ocorre na descrição de Odradek em “A preocupação do pai da família”, de Franz Kafka. Na voz de seu narrador, Kafka usa uma linguagem de extraordinária precisão para descrever sua criatura (Odradek), produzindo uma série de paradoxos. Prestamos muita atenção a esses paradoxos, mostrando as conseqüências que eles representam para os conceitos de "história" em Kant e Benjamin, em suas respectivas relações com o conceito de "natureza" desses autores.