De soapoorlog op Al-Jazeera: het debat omtrent Arabische en nagesynchroniseerde dramaseries en Arabische identiteitsconstructie

Dramaseries worden niet alleen gretig gekeken in de Arabische wereld, ze doen ook vaak veel stof opwaaien. Aan de hand van een analyse van het debat omtrent de productie en de consumptie van Arabische en nagesynchroniseerde dramaseries op de Arabische satellietzenders zal ik onderzoeken hoe verschillende aspecten van Arabische identiteit discursief genegotieerd en geconstrueerd worden. Een micro-analyse van het debat omtrent het nasynchroniseren van Turkse dramaseries in een aflevering van het polemische debatprogramma Al-ittiğāh al-muʿākis (⹂de tegengestelde richting”) op de Arabische satellietzender Al-Jazeera zal expliciete en impliciete argumentatiepatronen in het bijzonder met betrekking tot nationale identiteit, gender en de identiteit van de media blootleggen. The Soap War at Al-Jazeera: The Controversy surrounding Arab and Dubbed Soap Operas and the National Identity Construction. — Drama series are not only eagerly watched in the Arab world, they also often stir up much controversy. On the basis of an analysis of the debate concerning the production and consumption of Arab and dubbed drama series on Arabic satellite channels, I will investigate how different aspects of Arab identity are discursively negotiated and constructed. A micro-analysis of the debate about dubbed Turkish soaps in an episode of the polemic debate programme Al-ittiğāh al-muʻākis (“the opposite direction”) on the Arabic satellite channel Al-Jazeera, will uncover explicit and implicit argumentation patterns, in particular concerning national identity, gender and the identity of the media. ; Mededeling voorgesteld tijdens de zitting van de Klasse voor Menswetenschappen van 13 februari 2018. Tekst ontvangen op 15 oktober 2018 en aan peer review voorgelegd. Definitieve versie, goedgekeurd door de reviewers, ontvangen op 12 april 2019