نبذة مختصرة : National audience ; The vast majority of linguistic corpus studies on French interrogatives retrieve the researched patterns by hand or only based on simple heuristics on raw text (e.g. interrogative words, question marks). In this paper, I present FUDIA (French UD Interrogative Annotator), a program able to detect French interrogatives from a corpus annotated in Universal Dependencies (UD). FUDIA is a rule-based graph rewriting system based on Grew. I inventory the obstacles to such an interrogative identification task and I explain how FUDIA solves most of them. I show that, coupled with a parser fine-tuned on similar data, FUDIA obtains good results on raw text (written and speech transcription). ; La quasi totalité des études linguistiques sur les interrogatives du français se contente d'extraire ces dernières d'un corpus à la main ou grâce à de simples heuristiques basées sur du texte brut (mots interrogatifs, point d'interrogation,.). Dans ce papier, je présente FUDIA (French UD Interrogative Annotator), un programme qui permet de détecter les interrogatives du français d'un corpus annoté en dépendances universelles (UD). FUDIA est un système de réécriture de graphe par règles, basé sur Grew. Je liste les obstacles à une telle tâche d'identification automatique des interrogatives et j'explique comment FUDIA en résout la plupart. Je montre que, couplé à un parseur affiné sur des données similaires, FUDIA obtient de bons résultats sur du texte brut (écrit et transcription de l'oral).
Processing Request
No Comments.