Avant-Garde Europe in War: Wyndham Lewis, the Vorticist Shakespeare and the Timon of Athens Portfolio ; La Europa de las vanguardias en guerra: Wyndham Lewis, el Shakespeare vorticista y el portfolio de Timón de Atenas ; Europa de vanguarda em guerra: Wyndham Lewis, o Vorticista Shakespeare e o Timon of Athens Portfolio

This article examines the relationship between Wyndham Lewis’s Vorticism movement and Shakespeare, focusing on Lewis’s appropriation of Shakespeare’s play Timon of Athens and its impact on Vorticism’s visual aesthetics. In analysing Wyndham Lewis’s avant-garde approach, this article contrasts it with other artistic movements of the time —namely, Futurism and Cubism— and explores Lewis’s interest in the “automaton” and the “machine”, and how this fascination is linked to his reading of Shakespeare and his views on World War I. Overall, the paper demonstrates how Shakespeare’s work played a significant role in the development of Vorticism’s unique aesthetic vision during a time of great social and political upheaval. ; El presente artículo explora la relación entre el Vorticismo de Wyndham Lewis y la obra de Shakespeare, a través, principalmente, del impacto que Timón de Atenas tuvo en la estética visual de dicho movimiento de vanguardia. El análisis del enfoque vanguardista de Wyndham Lewis incluye la comparación con otros movimientos artísticos de la época, como el Futurismo y el Cubismo, y analiza el interés de Lewis por el “autómata” y la “máquina”, con el fin de revelar las formas en las que esta fascinación se entrecruza con su lectura de Shakespeare y su visión de la Primera Guerra Mundial. El objetivo principal de este artículo es mostrar cómo la obra de Shakespeare desempeñó un papel significativo en el desarrollo de la visión estética única del Vorticismo durante un periodo de gran agitación social y política. ; Este artigo examina a relação entre o movimento Vorticism de Wyndham Lewis e Shakespeare, com foco na apropriação de Lewis da peça Timon de Atenas de Shakespeare e seu impacto na estética visual do Vorticism. Ao analisar a abordagem vanguardista de Wyndham Lewis, este artigo a contrasta com outros movimentos artísticos da época, nomeadamente o Futurismo e o Cubismo, e explora o interesse de Lewis pelo “autômato” e pela “máquina” e como essa fascinação está relacionada com sua leitura de ...