Water resources management instruments: Hydrological Plans in the rio Doce basin, Brazil, and in the Miño-Sil Hydrographic Demarcation, Spain ; Instrumentos de gestión de los recursos hídricos: Planes Hidrológicos en la Cuenca del rio Doce, Brasil, y en la Demarcación Hidrográfica del Miño-Sil, España ; Instrumentos de gestão de recursos hídricos: os Planos de Recursos Hídricos na Bacia Hidrográfica do rio Doce, Brasil, e na Demarcação Hidrográfica do Miño-Sil, Espanha

In many countries, including Brazil and Spain, legislation and regulations have been implemented and improved with a focus on consolidating water planning and management instruments to achieve an integrated and sustainable management of water resources. Hydrological plans are included in this context as important means of promoting management in these premises. This paper analyses two basin plans, the Rio Doce, in southeaster Brazil, and the Miño-Sil, in northern Spain, in a case study approach. The analysis of official documents and legislation and the bibliographic research were used as data collection tools. As a result, the similarity between the two cases stands out in terms of the content of the plans, their objectives for environmental improvement in the basins they cover, the participatory approach in their preparation and the articulation of their processes and contents with international planning assumptions hydrological. ; En muchos países, entre ellos Brasil y España, se han implementado y mejorado la legislación y las normas enfocadas en la consolidación de instrumentos de planificación y administración del agua para lograr una gestión integrada y sostenible de los recursos hídricos. Los planes hidrológicos se insertan en este contexto como importantes medios para promover la gestión bajo estas premisas. El presente trabajo analiza dos planes de cuencas, del río Doce, en el sureste de Brasil, y del Miño-Sil, en el norte de España, en un enfoque de estudio de caso. El análisis de documentos oficiales y leyes y la investigación bibliográfica se utilizaron como herramientas para la recolección de información. Como resultado, se destaca la similitud entre los dos casos en cuanto al contenido de los planes, sus objetivos de mejora ambiental de las cuencas que cubren, el enfoque participativo para su elaboración y la articulación de sus procesos y contenidos con las premisas internacionales de la planificación hidrológica. ; Em diversos países, entre eles Brasil e Espanha, vêm sendo implementadas e ...