Las minorías en la Unión Europea: la tensión entre la demanda de reconocimiento y la preservación de la identidad nacional ; As minorias na União Europeia: a tensão entre a exigência de reconhecimento e a preservação da identidade nacional ; Minorities in the European Union: the tension between the demand for recognition and the preservation of national identity

Acogiendo una creciente exigencia del Derecho Internacional, la Unión Europea reconoce la necesidad de proteger los derechos de los miembros de las minorías que alberga en su territorio. A ese fin, apuesta por la adopción de un modelo de “ciudadanía complejaâ€, capaz de combinar la aceptación de los rasgos identitarios que manifiestan las personas pertenecientes a esos colectivos, con la identificación de unos referentes axiológicos universales, los cuales, actuando como canales de integración y factores esenciales de ordenación de la convivencia, no son otros que los derechos fundamentales que la Carta garantiza. La suma de todos ellos constituye la expresión de una suerte de “identidad europeaâ€, basada en unos valores y principios comunes compartidos por sus Estados Miembros. Así, en la actualidad, Europa se ha dotado de un doble estándar de protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías: el que expresa el Consejo de Europa y el que la propia Unión Europea ha creado paulatinamente. No obstante, se ha advierte una tensión creciente entre esa pretensión legítima de reconocimiento y la aspiración de los Estados Miembros de preservar determinados elementos que singularizan su identidad nacional. En la cada vez más numerosa y compleja minoría migrante se compendian las políticas europeas de protección, poniendo a prueba su sinceridad.   ; Aceitando uma exigência crescente do Direito Internacional, a União Europeia reconhece a necessidade de proteger os direitos dos membros das minorias que alberga no seu território. Para tal, aposta na adopção de um modelo de “cidadania complexaâ€, capaz de combinar a aceitação dos traços identitários manifestados pelas pessoas pertencentes a estes coletivos, com a identificação de referências axiológicas universais, que, funcionando como canais de integração e fatores essenciais para organizar a convivência, não são outros do que os direitos fundamentais que a Carta garante. A soma de todos eles constitui a ...