Gibbon y Guizot: razones de una filiación compleja ; Gibbon and Guizot: reasons for a complex affiliation

Guizot aprendió el oficio de historiador preparando con su esposa, Pauline de Meulan, una edición crítica en francés de Decline and Fall de Gibbon. Las personalidades históricas de Gibbon y Guizot fueron muy distintas. También sus respectivos “estilos de historia”. Pero en las obras de Guizot, en especial en su Historia de la civilización en Europa, es reconocible el legado de Gibbon. Así, en la eliminación de la barrera entre historia civil y historia religiosa, en la amplitud temática, en la ambición cronológica y en una idea de Europa concebida como algo más que la suma de sus partes. Asimismo en la adopción de la misma palabra civilización y en el hecho de que la interpretación guizotiana de la historia europea hunda sus raíces en tres factores presentes en Gibbon: lo que sobrevivió de las instituciones romanas, el impacto del cristianismo y el aporte germánico. ; Guizot learned his trade as a historian by preparing with his wife, Pauline de Meulan, a critical edition in French of Gibbon's Decline and Fall. The historical personalities of Gibbon and Guizot were very different. So were their respective "styles of history". But in Guizot's works, especially in his History of Civilisation in Europe, Gibbon's legacy is recognisable. Thus, in the elimination of the barrier between civil and religious history, in the thematic breadth, in the chronological ambition and in an idea of Europe conceived as more than the sum of its parts. Also in the adoption of the very word civilisation and in the fact that the Guizot’s interpretation of European history is rooted in three factors present in Gibbon: what survived of Roman institutions, the impact of Christianity and the Germanic contribution.