Manutenção comunicativa de uma primeira língua: fala luso-americana

Portuguese-American families in California, who are of predominantly Azorean descent, speak a variation of Portuguese that incorporates many English words. The borrowing of words that call concepts arising from contemporary, social and political reality illustrate a high degree of acculturation and an effort to improve the communicability of the speech of your first language. ; Famílias luso-americanas na Califórnia, que são de descendência predominante açoreana, falam uma variação de português que incorpora muitas palavras inglesas. Os empréstimos de palavras que denominam conceitos surgindo da realidade contemporânea, social e política ilustram um alto grau de aculturação e um esforço para melhorar a comunicabilidade da fala da sua primeira língua.