Paul Celan - ein Versuch des Dichters, durch die Lyrik die Seele zu heilen ; Paul Celan - a poet's attempt to heal the soul with poetry ; Paul Celan - pokušaj pjesnika da lirikom izliječi dušu

Diese Arbeit liefert den Einblick in die Atmosphäre des zwanzigsten Jahrhunderts mit der Betonung, die auf dem Menschen und der Kunst dieser Zeit liegt. Die moderne und hermetische Lyrik, so wie auch ihre Merkmale werden vorgestellt. Besonders hervorgehoben wird der Terminus der Chiffre, die die Basis der Dichtung Paul Celans bildet, der das zentrale Thema dieser Arbeit ist. Eine Parallele zwischen der Biografie des Dichters und seiner Gedichte „Espenbaum“, „Todesfuge“ und „Psalm“, die im Rahmen der Arbeit analysiert und interpretiert sind, hat das Zeil den autobiografischen Charakter seiner Poesie zu beweisen und auf die Besonderheiten seiner Dichtung aufmerksam zu machen. Am Ende der Arbeit befinden sich der Schlussteil, der das Resümee der Arbeit und deren Ergebnisse darstellt, das Literaturverzeichnis, der Anhang mit den Texten von den analysierten Gedichten und die Originalitätsaussage.