Conception d'une méthode de saisie phonologique pour le cantonais en utilisant l'Alphabet Phonétique International (API) Parcours : Traitement Automatique de Langue

Dans ce rapport, nous explorons la conception et l’implémentation d’une méthode desaisie adaptée à une langue spécifique, en utilisant l’Alphabet Phonétique International(API). Ce projet poursuit un double objectif : analyser les forces et les limites des so-lutions de saisie existantes, et concevoir une méthode innovante adaptée à un systèmephonologique particulier.Nous avons choisi de travailler sur le cantonais, une langue caractérisée par sa richessetonale et ses particularités phonétiques (neuf tons répartis en six registres distincts). Lecantonais présente des défis spécifiques en termes de saisie, notamment en raison deson inventaire complexe de phonèmes, comprenant des consonnes et voyelles absentes dumandarin, de ses tons multiples, et de son système d’écriture basé principalement sur lescaractères chinois traditionnels. L’objectif de ce projet est de développer une méthode desaisie intuitive et efficace pour transcrire les phonèmes cantonais en API, en exploitantdes outils comme Keyman Developer.Ce rapport est structuré en trois parties :Une première section examine le fonctionnement et les principes d’implémentation desoutils de saisie existants.Nous y détaillons ensuite une approche méthodique basée sur l’analyse phonologique etles contraintes techniques, afin de concevoir une méthode de saisie en API adaptée aucantonais.Enfin, une troisième partie décrit la création et le test d’un fichier de configuration pourKeyman Developer, traduisant notre conception en une application pratique.