« Gleb » - Analyse croisée des registres sportifs et langagiers dans le cas du gouren / lutte bretonne

Les pratiques corporelles, et notamment les sports, constituent des moments particuliers de la vie sociale, ce qui se traduit dans le langage par des termes et des usages dédiés. Dans le cas de la Bretagne, les tournois de lutte (lutte bretonne ou gouren) se caractérisent par la formalisation dans le langage et la littérature orale et écrite d’une séquence narrative et d’un système d’actants, marqués par l’association symbolique avec le monde animal (notamment le maout – bélier), et un parallèle entre l’issue de l’opposition et l’opposition réelle et symbolique entre les catégories « sec » et « mouillé », d’où le titre « gleb », signifiant « mouillé » en breton. ; Physical activities, especially sports, represent specific moments in social life, and this is reflected in language through specific terms and usages. In the case of Brittany, wrestling tournaments (Breton wrestling, or gouren) are characterised on the one hand by the formalisation in oral and written language and literature of both a narrative sequence and a system of actants, which are marked by a symbolic association with the animal world (notably the ram, or le maout), and on the other by a parallel between the competition outcome and the real/symbolic competition between the categories ‘wet’ and ‘dry’, hence the title ‘Gleb’, meaning ‘wet’ in Breton.