Éclats d’une voix, éclats d’un « je » : Cadenza for the Schneidermann Violin Concerto de Joshua Cohen

International audience ; By envisaging the idea of vocality as manifestations of voice in literary texts, this paper examines how voice is represented and analyses the role it plays in Joshua Cohen’s novel (Cadenza for the Schneidermann Violin Concerto, Fugue State Press, New York, 2007). The article argues that J. Cohen’s novel resorts to the image of a disembodied voice as a means of conveying a failed quest of identity and a dismembered and disintegrated subjectivity. Moreover, the article intends to assess the implications of vocality for intermedial and musico-literary studies. The novel’s foregrounding of contentions between voice, text and music becomes an image of both textual adultery and playful treachery, which are essential aspects in musicalized fiction. ; En proposant de concevoir la notion de vocalité comme manifestation de la voix dans le texte littéraire, cet article examine la représentation de la voix ainsi que sa fonction dans le roman de l’écrivain américain, Joshua Cohen, Cadenza for the Schneidermann Violin Concerto (2007). Nous démontrons que ce roman recourt à l’image d’une voix désincarnée comme moyen de véhiculer une quête d’identité en échec et une subjectivité démembrée, désintégrée, aliénée. Parallèlement, l’article vise à évaluer les implications de la notion de vocalité dans les études intermédiales et musico-littéraires. La rivalité entre voix, texte et musique devient une image de l’adultère du texte et de la tromperie ludique, qui constituent un aspect majeur de la fiction musicalisée.