La capilla del tercer orden del Carmen de México. Su erección y permanencia en el tiempo

By royal decree, in 1788, the construction of a chapel for the third order of the Discalced Carmelite convent in Mexico City was approved. The project was carried out by the architect of the Academy of the Three Noble Arts of San Carlos, Antonio González Velázquez; the execution was completed, at least initially, by José del Mazo y Avilés. Sponsored in its erection by the Merchant Guild of Mexico City, the friars sought modifications in its layout that were not well received by the academics, who fought in terms of form and good taste. In the end, the uses and customs of the religious order were imposed over the claims of the architects. Of all the superb convents of the city, this is the only building that remains standing to this day. In this essay I approach the history of the convent’s construction and its artistic legacy. Furthermore, I comment on the practices in the field of tradition and daily life that influenced the material construction of the building. Finally, I explore the impact of the convent on what is still known today as the Carmen neighborhood in the historic center of the old capital of New Spain. ; Por Cédula Real, en 1788 se aprobó la edificación de una capilla para el tercer orden del convento de carmelitas descalzos de la Ciudad de México. El proyecto corrió a cargo del arquitecto de la Academia de las Tres Nobles Artes de San Carlos, Antonio González Velázquez; sin embargo, la ejecución competió, al menos en un principio, a José del Mazo y Avilés. Auspiciados en su erección por el Consulado de Comerciantes de México, los frailes pretendieron modificaciones en su traza que no fueron bien recibidas por los académicos, quienes pugnaban por el imperio de la forma y el buen gusto. Al final, los usos y costumbres de los religiosos se impusieron sobre las pretensiones de los arquitectos. De todo el soberbio complejo conventual, es ésta la única edificación que se mantiene en pie hasta nuestros días. Mediante este trabajo se pretende un acercamiento a la historia de la construcción, su legado ...