Pastoral care at the university level: Reflections and proposals for an inculturation of the Gospel ; La pastoral en el ámbito universitario: Reflexiones y propuestas para una inculturación del Evangelio

This paper offers some guidelines for the characterization and development of college pastoral work, understood as a specific form of the service to the faith and the promotion of justice instrinsecally implied by this service, through a communicative offer of a dialogal, interpersonal and social character, inseparable from an inculturated proposal - i.e., intimately fused with the concrete cultural reality, of the Gospel of Jesus Christ in our communities of higher education directed by the Society of Jesus in Latin America ; Este trabajo propone algunas pistas que contribuyen a la caracterización y al desarrollo de la pastoral universitaria, entendida ésta como una forma específica del servicio a la fe y de la promoción de la justicia que implica intrínsecamente dicho servicio, mediante una oferta comunicativa de carácter dialogal, interpersonal y social, dimensiones inseparables de una propuesta inculturada –es decir, encarnada en la realidad cultural concreta– del Evangelio de Jesucristo en nuestras comunidades educativas, dentro de los contextos académicos propios de las instituciones de educación superior confiada a la Compañía de Jesús en América Latina.