El teler com a màquina sensorial i de pensament. La investigació artística d’Aruma - Sandra De Berduccy ; The loom as a machine of the senses and of thought Artistic research by Aruma - Sandra De Berduccy ; El telar como máquina sensorial y de pensamiento. La investigación artística de Aruma-Sandra de Berduccy

Aruma – Sandra De Berduccy fa més de quinze anys que investiga les tècniques tèxtils andines, no només des de la teoria i la pràctica —arriba a dominar una gran quantitat de formes tradicionals de teixit i els seus processos adjacents: tècniques de filada i tint natural—, sinó fent servir, a més, diversos mitjans i estratègies artístiques contemporànies com el vídeo, laperformance, la programació i l’electrònica en general. Amb aquestes estratègies estableix diàlegs estètics, materials i conceptuals que li han permès apropar-se, observar i analitzar profundament el teler andí com unassemblagetecnològic i social d’alta complexitat en el qual participen elements que es poden analitzar des de la iconologia i l’estètica, però també des de la seva materialitat i reaccions elèctriques i químiques; la noció de codi i algorisme, i una cosmovisió que, si bé segueix viva i transformant-se, corre el risc de desaparèixer eclipsada per l’hegemonia tecnocientífica global que s’imposa d’una manera unidireccional des del començament del període modern. El seu treball es pot llegir com una exploració contemporània sobre coneixements i pràctiques situades en un territori i cosmovisió particular, que ens serveixen com a referent per entendre les relacions entre el que avui entenem per art, disseny, ciència i tecnologia fetes un nus. ; Aruma – Sandra De Berduccy has been researching Andean textile techniques for over fifteen years, not only in relation to theory and practice, but she has also managed to master a great many traditional forms of fabric and their corresponding processes: techniques involving spinning and natural dying, all the while using various mediums and contemporary artistic strategies such as video, performances, programming and digital art in general. Through these mediums she establishes aesthetic, material and conceptual dialogues which have allowed her to approach, observe and analyse in depth Andean weaving as a highly complex technological and social union in which elements participate that can be analysed ...