نبذة مختصرة : Esta pesquisa visa à análise de anáforas diretas (AD) em dois contos de Lygia Fagundes Telles, observando como são fundamentais na elaboração e estruturação dos textos analisados. Por meio dos estudos das AD, pretendemos demonstrar como esse processo referencial contribui para a construção, caracterização e diferenciação dos objetos de discurso, assim como para o efeito de suspense e mistério. Para isso, adotamos a perspectiva sociocognitiva-interacionista da Linguística de Texto (LT) com base em Cavalcante e Santos (2012), Cavalcante (2016), Koch (2002), Koch e Elias (2018 [2006]) e Marcuschi (2008), que defendem o texto como um evento, uma entidade comunicativa cujo sentido está em constante construção. No texto, os sujeitos sociais interagem dialogicamente, mobilizando conhecimentos linguísticos e extralinguísticos a fim de construir os sentidos. Nosso objeto de estudo é o gênero conto, definido a partir dos conceitos teóricos de Gotlib (1985), Moisés (1982) e Poe (2011 [1846]). Os contos analisados foram “Apenas um Saxofone” (AS) e “O Jardim Selvagem” (JS) (TELLES, 2009), destacando os objetos de discurso referentes aos personagens “moço do saxofone”, Renê (AS) e Daniela (JS), observando como são construídos, caracterizados e diferenciados por meio das cadeias referenciais e das pistas textuais. Além da construção dos referentes, observamos, também, como as AD colaboraram para o suspense e a brevidade características nos contos de Lygia Fagundes Telles.
Relation: https://periodicos.ufpe.br/revistas/pedaletra/article/view/250060/PDF; https://periodicos.ufpe.br/revistas/pedaletra/article/downloadSuppFile/250060/37379; https://periodicos.ufpe.br/revistas/pedaletra/article/downloadSuppFile/250060/37380; ADAM, Jean-Michel. Textos: tipos e protótipos. Tradução de Mônica Magalhães Cavalcante et. al. São Paulo: Contexto, 2019 [1974].; ALENCASTRO, Karine Simões de. O conto de fadas contemporâneo na tradução para o cinema de animação: The Tale of Despereaux. 2016. 113 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Tradução) – Universidade de Brasília, UNB, Brasília, 2016. Disponível em: repositório.unb.br/bitstream/10482/21058/1/2016_KarineSimõesdeAlencastro.pdf. Acesso em 24 mar. 2020.; BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2011 [1959]. p. 261-335.; CARVALHO, José Ricardo; SANTOS, Leonor Werneck dos. Anáfora direta e encapsulamento em um conto de terror. Letras em Revista, Teresina, v. 8, n. 1, p. 13-31, jan./jun. 2017. Disponível em: https://ojs.uespi.br/index.php/ler/issue/view/14. Acesso em: 24 jun. 2019.; CAVALCANTE, Mônica Magalhães. Os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2016.; CAVALCANTE; Mônica Magalhães; SANTOS, Leonor Werneck dos. Referenciação e marcas de conhecimento partilhado. Linguagem em (Dis)curso, Tubarão, v. 12, n. 3, p. 657-681, set./dez. 2012. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ld/v12n3/a02v12n3.pdf. Acesso em: 1 jul. 2019.; CORTEZ, Suzana Leite. Referenciação e Construção do Ponto de Vista. 2003. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, UNICAMP, Campinas, 2003. Disponível em: http://repositorio.unicamp.br/bitstream/REPOSIP/270356/1/Cortez_SuzanaLeite_M.pdf. Acesso em: 13 jan. 2020.; DIAS, Rodrigo da Motta. Anáfora indireta como recurso textual-discursivo na produção do humor em tiras cômicas. 2019. 92 f. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2019. Disponível em: http://www.posvernaculas.letras.ufrj.br/pt/mestrado/dissertacoes/dissertacoes-2019.html. Acesso em: 13 jan. 2020.; GOTLIB, Nádia Battella. Teoria do conto. São Paulo: Ática, 1985.; KOCH, Ingedore Villaça; MARCUSCHI, Luiz Antônio. Processos de referenciação na produção discursiva. Delta, São Paulo, v. 14, n. 3, p. 169-190, 1998. Disponível em: https://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44501998000300012. Acesso em: 20 jun. 2019.; KOCH, Ingedore Villaça. Linguagem e Cognição: a construção e reconstrução de objetos-de-discurso. Veredas, revista de estudos linguísticos, Juiz de Fora, v. 6, n. 1, p. 29-42, 2002. Disponível em: https://periodicos.ufjf.br/index.php/veredas/article/view/25294. Acesso em: 18 jun. 2019.; KOCH, Ingedore Villaça. As tramas do texto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.; KOCH, Ingedore Villaça; ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender: os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2018 [2006].; MAINGUENEAU, Dominique. Tipos e gêneros de discurso. In: MAINGUENEAU, Dominique. Análise de textos de comunicação. Tradução de Cecília P. de Souza-e-Silva e Décio Rocha. São Paulo: Cortez, 2004. p. 59-69.; MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo, Parábola Editorial, 2008.; MOISÉS, Massaud. O conto. In: MOISÉS, Massaud. A criação literária: prosa. São Paulo: Cultrix, 1982. p. 15-54.; MONDADA, Lorenza; DUBOIS, Danièle. Construção dos objetos de discurso e categorização: uma abordagem dos processos de referenciação. In: CAVALCANTE, Mônica Magalhães.; RODRIGUES, Bernadete Rodrigues; CIULLA, Alena. (org.). Referenciação. Tradução de Mônica Magalhães Cavalcante. São Paulo: Contexto, 2019 [1995]. p. 17-52.; PIGLIA, Ricardo. Formas breves. Tradução de José Marcos Mariani de Macedo. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.; POE, Edgar Allan. A Filosofia da Composição. Prefácio de Pedro Süssekind. Tradução de Léa Viveiros de Castro. Rio de Janeiro: 7Letras, 2011 [1846].; SANTOS, Leonor Werneck dos; ANDRADE, Fernanda. Referenciação e humor no ensino de Língua Portuguesa. Interdisciplinar, São Cristóvão, v. 31, p. 11-14, jan./jun. 2019. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/interdisciplinar/article/view/11484/8736. Acesso em: 15 jul. 2019.; SANTOS, Leonor Werneck dos; CAVALCANTE, Mônica Magalhães. Referenciação: continuum anáfora-dêixis. Revista Intersecções, São Paulo, v. 12, n. 1, p. 224-246, mai. 2014. Disponível em: http://www.portal.anchieta.br/revistaselivros/interseccoes/pdf/interseccoes_ano_7_numero_1.pdf. Acesso em: 1 jul. 2019.; SANTOS, Leonor Werneck dos. Leitura na escola: textos literários e formação do leitor. In: MARTINS, Georgina; SANTOS, Leonor Werneck dos; GENS, Rosa. (org.). Literatura infantil e juvenil na prática docente. Rio de Janeiro: Ao livro técnico, 2010. p. 39-53.; SCHIFFRIN, Deborah. From linguistic reference to social reality. In: BAMBERG, Michael; DE FINA, Anna; SCHIFFRIN, Deborah. (ed.). Discourse and identity. Cambridge: CUP, 2006. p. 103-134.; TELLES, Lygia Fagundes. Antes do Baile Verde: contos. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.; https://periodicos.ufpe.br/revistas/pedaletra/article/view/250060
Processing Request
No Comments.