Kreditna aktivnost bank v Sloveniji ; Lending activity of banks in Slovenia

Vstop Slovenije v Evropsko unijo leta 2004 je bil pomembna prelomnica tako na političnem kot gospodarskem področju. Pred nove izzive je bil postavljen tudi bančni sistem, ki se je moral čim prej prilagoditi na delovanje v novem okolju. Glede na to, da so bili krediti bank prevladujoča oblika financiranja slovenskega gospodarstva, je bil nadaljnji razvoj Slovenije v veliki meri odvisen od ustreznosti odločitev slovenskih bankirjev. Vsesplošni optimizem in spodbudne napovedi so se izrazili v povečani kreditni aktivnosti in hitri gospodarski rasti, dokler leta 2008 zlom nepremičninskega trga v Združenih državah Amerike ni povzročil začetka svetovne gospodarske krize. Ta je z določenim zamikom posredno prizadela tudi banke v Sloveniji, saj so ostale brez pomembnega vira financiranja večjih evropskih bank. Te so zaradi nasedlih naložb v Združenih državah Amerike postale veliko bolj zadržane pri nadaljnjem financiranju. Upad kreditne aktivnosti in posledično tudi gospodarske rasti v Sloveniji je bil toliko izrazitejši zaradi prociklično naravnanega delovanja bank. Postopno zaostrovanje kreditnih standardov je privedlo do kreditnega krča, ki je močno dušil nadaljnji razvoj gospodarstva. Hitre in kakovostne rešitve, ki bi privedle do obrata kreditnega in gospodarskega cikla, so postale prednostna naloga. Zavedati se je treba, da gresta ustrezna kreditna aktivnost in zdrava gospodarska rast z roko v roki. ; Slovenia’s entry into the European Union in 2004 was a major turning point both in the political and the economic sphere. The banking system faced new challenges as well, having to adapt to operating in the new environment as fast as possible. Given the fact that bank loans were the predominant form of financing in the Slovenian economy, the further development of Slovenia largely depended on the appropriate decisions of Slovenian bankers. Overall optimism and encouraging forecasts were reflected in an increased lending activity and rapid economic growth, until the collapse of the real-estate market in the United ...