La capoeira : communauté affective et nouveaux territoires du marché

Cet article démontre que la structure transnationale de la capoeira, définie dans une dynamique de marchés, génère une nouvelle forme de « communauté affective ». Je fais appel au concept d’affect pour étudier comment le mouvement et le rythme partagés d’un entrainement de capoeira emportent les individus dans des dimensions inexplorées de leur corporéité. Cette expérience peut être vécue comme transcendante à la relation économique. Je suggère cependant qu’elle est plutôt ce qui permet à la capoeira de conquérir son marché. Les forces du capital s’introduisent dans la subjectivité et les espaces intimes et transforment les affects en valeur d’échange, un processus amplifié par le contexte d’économie de la différence culturelle où l’imaginaire du Brésil en encadre l’interprétation. ; Este artigo demonstra que a estrutura transnacional da capoeira, definida numa dinâmica de mercado, produz uma nova forma de « comunidade afetiva ». Recorro ao conceito de afeto para estudar como o movimento e o ritmo compartilhados numa aula de capoeira levam os indivíduos a dimensões inexploradas de sua corporalidade. Esta experiência pode ser vivida como transcendente à relação econômica. No entanto, sugiro que, na verdade, ela é precisamente o que permite à capoeira conquistar o seu mercado. As forças do capital se introduzem na subjetividade e na intimidade dos alunos e transformam os afetos em valor de troca. Tal processo é intensificado pelo contexto da economia da diferença cultural onde um imaginário do Brasil enquadra a sua interpretação. ; This article argues that the transnational structure of capoeira, defined within a market-driven dynamic, generates a new form of « affective community ». I draw on the concept of affect to examine how the movements and rhythm shared in capoeira training compel individuals in unexplored dimensions of embodiment. This experience can be lived as transcendent to the economic relation of exchange. I nonetheless suggest that it is precisely this experience that allows capoeira to build its ...