Etnoperformance: a reserch methodology for the border ; Ethnoperformance: una metodología de investigación para la frontera ; Etnoperformance: uma metodologia de pesquisa para a fronteira

This article is the result of the theoretical-practical process of a research carried out at the border of the territory, culture and knowledge. The proposal was the construction of a “border dramaturgy” that would put in dialogue the dreams and conflicts of the protagonists of the play El Acompañamiento and the inhabitants of the trinational border between Brazil, Paraguay and Argentina. As a methodology we propose to put into practice a relationship between performance and ethnography available in a methodological proposal able of promoting a dialogue between the actor/performer/researcher and the passers-by of the region, here called ethnoperformance. As a conclusion, ethnoperformance is defined as a productive practice, agency of bodies and subjectivities in a border context, in addition to an innovative methodology for the academic environment. ; Este artículo es el resultado del proceso teórico-práctico de una investigación realizada en la frontera del territorio, la cultura y el conocimiento. La propuesta fue la construcción de una “dramaturgia de frontera” que pondría en diálogo los sueños y conflictos de los protagonistas de la obra El Acompañamiento y los habitantes de la frontera trinacional entre Brasil, Paraguay y Argentina. Como metodología proponemos poner en práctica una relación entre performance y etnografía dando como resultado una propuesta metodológica capaz de promover el diálogo entre el actor / performer / investigador y los transeúntes de la región, aquí denominada etnoperformance. En conclusión, la etnoperformación resultó ser una práctica productiva, una agencia de cuerpos y subjetividades en un contexto fronterizo, además de una metodología innovadora para el ámbito académico. ; Este artigo é resultado do processo teórico-prático de uma pesquisa realizada na fronteira do território, da cultura e do saber. A proposta era a construção de uma “dramaturgia de fronteira” que colocasse em diálogo sonhos e conflitos dos protagonistas da peça teatral El Acompañamiento e dos habitantes da ...