Construção, adaptação transcultural e adequação de instrumentos de medida

Objetivo: este é o primeiro de dois artigos que têm como objetivo sistematizar as primeiras etapas percorridas pelo investigador na elaboração, adequação e validação de instrumentos de medida de autopreenchimento. Método: para o efeito foi realizada uma revisão da literatura, recorrendo à consulta de manuais e à pesquisa em bases de dados internacionais. Resultados: dá-se especial enfoque ao processo de construção e adequação de instrumentos de medida e sua adaptação cultural. Conclusão: os instrumentos de medida devem ser precisos e validados, de modo a garantir a fiabilidade dos resultados.