نبذة مختصرة : Se presenta en este trabajo de grado el análisis del material para la enseñanza y el aprendizaje del inglés denominado “Go Beyond the Limit”, el cual es producto del macro proyecto Propuesta Curricular para los Cursos de Extensión en inglés de la Universidad Libre Seccional Bogotá, del grupo de investigación “Investigación, Aprendizaje y Comunicación” IAC, para aplicarse en los Cursos de Extensión de la Universidad Libre. Este material fue analizado bajo el concepto de Byram 1997 acerca de la competencia comunicativa intercultural. La importancia de la elaboración de este proyecto de grado se fundamenta en el impacto que podría causar en los docentes y estudiantes en formación si el material diseñado “Go Beyond the Limit” se llegase a aplicar en los Cursos de Extensión en Inglés de la Universidad Libre, pues aportaría una postura de cómo se aborda la Competencia Comunicativa Intercultural en las actividades diseñadas en los libros del material. Este trabajo de grado se originó en un proyecto de investigación del grupo “Investigación, Aprendizaje y Comunicación” IAC el cual nutre la sublínea de investigación denominada Lengua y Cultura. Este trabajo de grado se empezó a desarrollar en el año 2015, sin embargo, se retomó su elaboración en el año 2017, ya que la auxiliar de investigación viajó con un programa como asistente de lengua a un colegio de inmersión de español en Estados Unidos. En cuanto a la metodología empleada en este trabajo de investigación, pertenece a un enfoque cualitativo puesto que describe e interpreta cómo se desarrolla el factor de actitudes de la Competencia Comunicativa Intercultural en las actividades diseñadas de los libros “Go Beyond the Limit”. Asimismo, desarrolla un tipo de investigación ex-post-facto puesto que analiza un hecho ya terminado sin modificar el fenómeno estudiado. ; Universidad Libre – Facultad de Ciencias de la Educación – Programa
Relation: Areizaga, E. (2002). El componente cultural en la enseñanza de lenguas: elementos para el análisis y la evaluación del material didáctico. Cultura y educación, 14(2), 161-175.; Bernardo, J., & Caldero, J. F. (2000). Investigación cuantitativa (4); Métodos no experimentales. J. Bernardo, y JF Caldero, Aprendo a investigar en educación (77-93). Madrid: RIALP, SA.; Soto, L., Gómez, L., & Vera, E. (2015). Fostering listening skills and initial intercultural communicative competence in EFL pre-service teachers through the Use of ICT. Bogotá: Universidad Pedagógica Nacional.; Consejo de Europa (2002) Marco común europeo de referencia para las lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid: MECD y Anaya.; Denis, M., & Matas Pla, M. (2002). Entrecruzar culturas/M. Denis, M. Matas Pla-Brussel, De Boeck.; Donoso, A. (2000). Consideraciones Prácticas a la Educación Intercultural Urbana desde la Experiencia de la Escuela Tobalaba. Revista digital Umbral, 14.; Donoso, A. (2006). Identidades nacionales y postnacionales en América Latina. Aportes y preguntas desde las comprensiones de Jürgen Habermas. Sociedad Hoy, (10). p. 73-83.; Flores, I. (2005). Identidad Cultural y el sentimiento de pertenencia a un espacio social. Obtenida el, 6.; Gallo, L. (2006). El pensamiento educativo de John Locke y la atención a la Educación Física. Educación Física y Deporte, vol. 25. n.1, 97-113.; García, M. (2001). La competencia cultural en la enseñanza del inglés como lengua extranjera: supuestos teóricos, análisis de su tratamiento en una muestra de libros de texto de inglés de bachillerato y propuesta de un currículum sociocultural.Doctoral dissertation, Universidad de Jaén.; Luria, M. & Vigotsky, L. (2007) Sicología y Pedagogía. Madrid: Akal.; Martinez, J. Aproximación al concepto de competencia comunicativa intercultural (CCI)MALE, Número 8, p. 80-101, 2014. ISSN electrónico 2011-1177. Unal https://revistas.unal.edu.co/index.php/male/article/view/54796/54956; Mejía, G., & Agray-Vargas, N. (2014). La competencia comunicativa intercultural en cursos de inmersión en ELE. Una experiencia con estudiantes australianos en Colombia. Signo y Pensamiento, 33(65), 104-117.; Méndez, M. (2001). La competencia cultural en la enseñanza del inglés como lengua extranjera: supuestos teóricos, análisis de su tratamiento en una muestra de libros de texto de inglés de bachillerato y propuesta de un currículum sociocultural. En línea. España: Universidad de Jaén, 2001. Disponible en http://ruja.ujaen.es/bitstream/10953/396/1/8484390519.pdf.; Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Consejo de Europa. Madrid: Artes Gráficas Fernández.; Molano, Olga Lucía. (2007). Identidad cultural un concepto que evoluciona. Revista Opera, (7), 69-84.; Paricio, M. (2014). Competencia intercultural en la enseñanza de lenguas extranjeras. Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, (21), 215-226.; Pérez, G. (1994). Investigación cualitativa. Retos e interrogantes. II. Técnicas y análisis de datos. Madrid, La Muralla.; Restrepo, B. (2003). Investigación formativa e investigación productiva de conocimiento en la universidad. Nómadas, 10(1), 195-203.; Riutort Cánovas, A. (2010). La competencia comunicativa intercultural en el aula de español de los negocios: Análisis de materiales para su enseñanza (Doctoral dissertation, Montes).; Rubio, M. (2009). El desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en la formación inicial docente. Estudios pedagógicos (Valdivia), 35(1), 273-286.; Ruiz, M. (2004). Metodología para la formación en educación intercultural (Vol. 4). Madrid, Los Libros de la Catarata.; Varón, M. (2009). Componente cultural, libros de texto y enseñanza del inglés como lengua extranjera. Forma y función, 22(1), 95.; Brown, H. D., & Lee, H. (1994). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (Vol. 1, p. 994). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall Regents.; Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.; Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing the intercultural dimension in language teaching. A practical introduction for teachers. Strasbourg: Council of Europe.; Cameron, L. (2001). Teaching languages to young learners. Ernst Klett Sprachen.; Canale, M. (2014). From communicative competence to communicative language pedagogy. In Language and communication (pp. 14-40). Routledge.; Cunningsworth, A. (1995). Choosing your coursebook. Heinemann.; Cunningsworth, A., & Tomlinson, B. (1984). Evaluating and selecting EFL teaching materials. Heinemann Educational.; Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge University Press; Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford University.; Gagne, R.(1992) The conditions of learning. 4th edition. New York. Rinehart and Wilson.; Gago, E. (2010). El desarrollo de l competencia intercultural en el aula de ELE. Analecta Malacitana (AnMal electrónica), (29), 221-239.; Gómez-Rodríguez, L. F. (2010). English Textbooks for Teaching and Learning English as a Foreign Language: Do They Really Help to Develop Communicative Competence?. Educación y Educadores, 13(3), 327-346.; Harmer, J. (1983). The practice of English language teaching. Longman, 1560 Broadway, New York, NY 10036.; Krashen, S. (1987). Principles and practice in second language acquisition (Language teaching methodology series). Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall International; León,E.C., & Granadas. M. C. (2014). Ongoing project: curricular design for the English Extension courses at Universidad Libre. Revista interacción journal. ISSN:1657-7531. Volumen 13. Facultad Ciencias de la Educación, Bogotá, Colombia.; Norton, Bonny. (1997). Language, Identity, and the Ownership of English. TESOL Quarterly, 31(3), 409-429.; Oxford, R. (1990). Language learning strategies : What every teacher should know. New York: Newbury House Publisher; Rico, C. (2012). Language teaching materials as mediators for ICC development: a challenge for materials developers. Signo y pensamiento 6º, 130-150. Bogotá, Colombia.; Rossner, R., & Bolitho, R. (Eds.). (1990). Currents of change in English language teaching. Oxford University Press.; Stern, H.H. (1990). Fundamental concepts on language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.; Tomlinson, B. (2011). Materials development in Language Teaching. Second edition. Cambridge University Press.; Wallace, M. (2001). Training Foreing Language Teachers: A reflective Approach. Cambridge: Cambridge University Press.; https://hdl.handle.net/10901/15707; instname:Universidad Libre; reponame:Repositorio Institucional Universidad Libre
Processing Request
No Comments.