Integration of Economic and Social Values of the Ecosystem Services of the Miguel Lillo Park (Necochea, Argentina) ; Integración de valores económicos y sociales de los servicios ecosistémicos del parque Miguel Lillo (Necochea, Argentina) ; Integração Valores econômicos e sociais Serviços ecossistêmicos no Parque Miguel Lillo, em Necochea Argentina

The Miguel Lillo Park is a public forestall system of local importance that provides ecosystem services and has economic and socio-cultural values for the city. The article identifies and values the main ecosystem services of the Park physically, economically and socio-culturally. The method of environmental modeling is used to characterize the forest ecosystem and identify the services to be assessed. Chrematistic values are determined for the CO2 sequestration capacity and existence value, and a qualitative matrix is applied to determine the socio-cultural value of the park. Integrating different value systems is a methodological challenge not always easy to overcome in the search for a measure of the total value of the environmental benefits provided by ecosystems. It is possible to estimate a monetary value of the park of 35 000 USD, visibly undervalued, a figure slightly higher than the budget allocated to the Secretary of Planning and Environment (23 000 USD), equivalent to 0, 16 % of the total annual budget of the Municipality of Necochea for the year 2016. ; El parque Miguel Lillo es un sistema forestal público de importancia local, que proporciona servicios ecosistémicos y tiene valores económicos y socioculturales para la ciudad de Necochea. El artículo identifica y valora física, económica y socioculturalmente los principales servicios ecosistémicos del parque. Se utiliza la modelización ambiental como método para caracterizar el ecosistema forestal e identificar los servicios ecosistémicos. Se determinan valores crematísticos para medir la capacidad de secuestro de CO2 y el valor de existencia, y se aplica una matriz cualitativa para determinar el valor sociocultural del parque. Integrar diferentes sistemas de valores resulta un desafío metodológico, no siempre fácil de sortear en la búsqueda de una medida de valor total de los beneficios ambientales que prestan los ecosistemas. Es posible aproximar un valor monetario del parque de 35 000 USD, visiblemente subvalorado, cifra algo mayor que el ...