Prise en charge et phénomènes de portée : retour d'expériences dans un corpus de dépêches de presse.

International audience ; Nous présentons dans cet article un système d'annotation automatique proposant l'annotation de marques de prise en charge énonciative et modale dans un corpus de dépêches de presse de sa mise en place, en passant par son évaluation jusqu'à son utilisation au sein d'un système de Recherche d'Information. Le module d'annotation automatique que nous avons développé s'appuie sur un système heuristique couplant ressources sémantiques et analyse syntaxique robuste. Cette tâche d'annotation du texte en segments s'apparente à la recherche de la portée sémantique de l'indice dans la phrase et nécessite d'intégrer une description la plus fine possible des indices à considérer pour l'analyse. Dans cette optique, nous montrerons que l'évaluation du système peut en plus d'apporter un regard sur son efficience permettre d'envisager un retour réflexif sur le développement du système d'annotation. Enfin, nous exposons comment notre corpus annoté peut être utilisé au sein d'un système de Recherche d'Information permettant à des journalistes de construire des chronologies en intégrant des filtres tenant compte de la prise en charge énonciative et modale.