Une communication sans dialogisme. La colonialité du langage selon Gabriela Veronelli

Dans ce compte rendu, nous explorons les travaux de la philosophe du langage Gabriela Veronelli, qui s’inscrit dans le champ des études décoloniales latino-américaines. En proposant le concept de colonialité du langage, la philosophe souligne les liens entre langage et colonialisme. Elle montre ainsi comment la hiérarchisation raciale, développée pendant la colonisation d’Abya Yala (Amérique) et toujours à l’œuvre aujourd’hui, s’accompagne d’une hiérarchisation des langues qui contribue à construire la perception des sujets coloni(ali)sés comme des êtres sans langage. Dès lors qu’ils sont perçus comme des sujets moindres et naturellement inférieurs, se pose la question de la possibilité même d’une communication intersubjective entre sujets coloni(ali)sés et coloni(ali)sateurs. Si le courant décolonial reste peu connu en France, il s’agit de montrer ici l’intérêt d’une approche décoloniale de la communication pour l’analyse des processus de domination et de racialisation en sciences du langage. ; In this review, we will explore the work of the language philosopher Gabriela Veronelli, who follows on from Latin American Decolonial studies. Her concept of ‘coloniality of language’ allows her to emphasize the links between language and colonialism. Through her work, she points out how the racial hierarchization, developed during Abya Yala (America) colonization is still maintained today. Moreover, this process goes along with processes of linguistic hierarchization, that have contributed building up the perception of coloni(ali)zed subjects as beings without language, naturally inferior. From then on raises the question of the possibility of an intersubjective communication between coloni(ali)zed and coloni(ali)zer subjects. We attempt to underline here the interest of a Decolonial approach of communication, for analyzing processes of racialization and domination in applied linguistics.