Лингвистичка екоантропологија – могућности оснивања нове поддисциплине: Еколошка свест у фолклорном интервјуу ; Linguistic Ecological Anthropology – Possibilities of Establishing a new Sub-discipline: Emergence of Ecological Awareness in an Interview with People from the Village of Batković

Прилог анализира исказе руралних саговорника из Семберије о односу према природи и потреби за заштитом животне средине. Фокус је на изражавању свести о загађености воде у каналу који се налази у непосредној близини насеља Батковић, истребљењу неких животињских врста које су пре загађења настањивале канал. Осим еколошке свести, у разговору је регистрован и наратив о значају канала за локалну заједницу и сећање на традиционалан начин пецања. Еколошка свест и значај канала за локалну заједницу преплићу се са усменим предањем о Филипу Маџарину, који је, према забележеном предању, градио канал у Батковићу и у њему сидрио своје бродове. Често реферисање на ово усмено предање указује на његово присуство и важност у савременом свакодневном животу. ; The interviews, that took place in the village of Batković (the Republic of Srpska), were regarding linguistic and folklore field research, and revealed a very complex structure. These two topics are intertwined. The focus of the discussion shifts and the content of the narrative can be seen as heterogeneous. The paper illustrates two significant themes which dominate the narrative – ecology and the presence of oral tradition in everyday life. Ecological awareness can be discerned from the parts of the discussion about the canal in the village of Batković, which emphasized the degradation of the ecosystem of the canal, the pollution of the water in the canal, and the eventual extinction of some animal species. The narrative which displays the ecological awareness of the interlocutors from the village of Batković is characterized by the hybridization of the language codes. Thus, their ecological awareness is verbalized, on the one hand, by the usage of a folklore and dialectical linguistic means and, on the other hand, by the usage of scientific metalanguage. The hybridization of the language codes is the most explicit at the lexical level. The analysis of a transcript of one part of the discussion shows that linguistics as a scientific discipline can contribute to the ...