A légion étrangère among albanians: the history of the battalion “Antonio Gramsci”: 1943-1944 ; Një légion étrangère mes shqiptarësh: historia e batalionit “Antonio Gramsci”: 1943-1944

The aim of the pubblication is to explore the strategies the Albanian communist-led partisans deployed to convert to Communism a group of Italian militaries that joined the Antifascist resistance after Italy’s capitulation in September 1943. This tiny group, formed initially by less than a hundred non-commissioned officers, was called after the name of the Italian communist leader of Albanian roots Antonio Gramsci. The transition of these Italian militaries from Fascism to Communism sheds light on the way these secular religions operated, the way they were understood by both Albanians and Italians, and, depending on the degree of internalization, the sense of mission they equipped different subjects. It is thus intended, in addition to the textual ordering of the facts gathered through the archival documentation and dispersed memories, to provide a broader explanatory framework of the developments and circumstantial political nodes - and afterwards their use in both ideological and technical-military purposes - that engaged these men in a warfare guerrilla amid a population that hardly could sympathize with them from the beginning. Furthermore, microhistorical lenses have been used to analyse the development of the Italian-Albanian relations centred in this group of militaries, which was included as a special unit within the first brigade of the Albanian National Liberation Front. ; Studimi mëton një vëzhgim linear të ecurisë historike, përgjatë viteve 1943-1944, të njësisë partizane me emrin “Antonio Gramsci” në Shqipërinë e Luftës II Botërore. Synohet kësisoj, përpos renditjes tekstuale të fakteve të grumbulluara përmes dokumentacionit, të jepet edhe një kuadër më i gjerë shpjegues i zhvillimeve dhe i nyjeve politike rrethanore që çuan në formimin, e mandej shfrytëzimin sa ideologjik aq dhe teknik-ushtarak, të pranisë së një grushti nënoficerësh italianë në një luftë të huaj për ata vetë. Një pikë shumë e rëndësishme në këtë çështje, e që merr në studim një vëmendje të veçantë, është orvatja e partizanëve ...