Latin American Multiculturalism. Sketch of the Stakes of a Legal, Political and Ideological “Construct” ; Le multiculturalisme latino-américain. Esquisse des enjeux d’un “construit” juridique, politique et idéologique ; Le multiculturalisme latino-américain. Esquisse des enjeux d’um “construit” juridique, politique et idéologique

Through an ecumenical notion such as “multiculturalism”, where different policies concerning different issues have been brought together, the recent Latin American experience is avant-garde in at least two aspects. On the one hand, in response to the need to go beyond the classic Nation-State foundation, Latin American States are attempting, in the name of greater equity and equality, multicultural, multi-ethnic and plurinational “gnosis” of the State. These perspectives are no less dizzying because they are entangled in an “unfinished decoloniality”. On the other hand, it is in a (re)conceptualization of universalism that the intense South American creativity offers new perspectives on the universal potential of rights and the revitalisation of the inseparable links between the politics of recognition and social justice … ; A través de una noción ecuménica como la de “multiculturalismo”, en la que se han reunido diferentes políticas relativas a distintos temas, la reciente experiencia latinoamericana es vanguardista al menos en dos aspectos. Por un lado, en respuesta a la necesidad de superar el fundamento clásico del Estado-nación, los Estados latinoamericanos están intentando, en nombre de una mayor equidad e igualdad, “gnoses” multiculturales, multiétnicos y plurinacionales del Estado. Estas perspectivas no son menos vertiginosas porque están enredadas en una “descolonialidad inacabada”. Por otro lado, es en una (re)conceptualización del universalismo donde la intensa creatividad sudamericana ofrece nuevas perspectivas sobre el potencial universal de los derechos y la revitalización de los vínculos inseparables entre la política de reconocimiento y la justicia social … ; À travers une notion oecuménique tel le “multiculturalisme” où diferentes politiques concernant des enjeux différents ont été rassemblées, l’expérience récente latino-américaine se veut avant-gardiste dans au moins deux aspects. À la nécessité, d’une part, de dépasser la classique fondation État-Nation, les États latino-américains tentent, ...