El Tirèsies nou de Lo somni de Bernat Metge

L’anàlisi comparativa de la vida del Tirèsies de Lo somni amb la tradició mitogràfica indicaque Metge, l’autor, va construir amb cura i precisió un relat en primera persona pensat per ademostrar al seu personatge Bernat l’aptitud de l’antic endeví tebà com a metge de l’esperit.El nou Tirèsies de Lo somni és una figura compòsita dotada de la subtil ambigüitat queMetge mateix qualifica «de natura d’anguila» en una altra obra seva. El nou Tirèsies estàdotat, de fet, d’una doble personalitat: quan explica la veritat sobre les dones i els mals dela mundanitat el seu discurs és «ciència certa» i no pas «opinió», però la desmesura de laseva gestualitat i la descortesia del seu comportament conviden el lector a dissentir dels seusensenyaments i fan retòricament viable la segona part del llibre III de Lo somni i tot el IV. ; An analysis of the life of Tiresias in Bernat Metge’s The Dream against the background ofthe mythographic tradition shows that Metge shrewdly crafted his first-person narrativeso that his alter ego Bernat was convinced that Tiresias, the ancient Theban clairvoyant,performed the role of spiritual healer. In accordance with Metge’s moral ambiguity (“denatura d’anguila”, ‘as sleepery as an eel’), in The Dream Tiresias is endowed with a two-foldpersonality. While he condemns women and the ways of the world (and such discourse istermed as ‘true knowledge’ and not ‘opinion’), he behaves as a rude, ill-tempered man, wholacks in courtly manners. His immoderate behaviour contradicts his own teachings andmay incline the reader to disagree with his moral stance. This contradiction accounts forthe debate between Bernat and Tiresias.