Tradition et modernité chez Neil Gaiman : le cas de American Gods et Good Omens

International audience ; Structuring the stories of Neil Gaiman’s American Gods (2001) and Good Omens (1990), which he wrote in collaboration with Terry Pratchett, the contrasts between tradition and modernity are declared on several levels: the relationship between deities and technological advances, the preservation of traditional values in the idyllic small-town setting, as well as Neil Gaiman’s willingness to modernize the original works to fit current societal values. These apparent contrasts sometimes find a peaceful resolution, offering readers a welcome synthesis that encourages acceptance of modernity despite the sacrifices that must be made. ; Articulant les romans American Gods (2001) de Neil Gaiman, et Good Omens (1990), qu’il a écrit en collaboration avec Terry Pratchett, les contrastes entre tradition et modernité se déclarent à plusieurs niveaux : la relation entre les divinités et les avancées technologiques, la préservation des valeurs traditionnelles dans le cadre idyllique d’une petite ville, ainsi que la volonté de Neil Gaiman de moderniser les œuvres originales pour les adapter aux valeurs sociétales actuelles. Ces contrastes manifestes trouvent parfois une résolution pacifique, offrant aux lecteurs une synthèse bienvenue qui encourage l’acceptation de la modernité malgré les sacrifices nécessaires.