Adapting an Undergraduate Multiliteracies German Curriculum for Online Instruction During the COVID-19 Pandemic ; Adaptación de un currículo de alemán basado en pedagogía de las multiliteracidades para la instrucción en línea a estudiantes universitarios durante la pandemia de COVID-19 ; Adaptation d’un programme de langue allemande sur l'approche de multilittératies pour l’enseignement en ligne d'étudiants d'université pendant la pandémie de COVID-19 ; Adaptação de um currículo de alemão baseado em pedagogia dos multiletramentos para a instrução online de estudantes universitários durante a pandemia da COVID-19

This article reports on the adaptation of an undergraduate German curriculum for a distance language education (dle) context. Understanding that dle has evolved over the course of decades, the article reviews literature describing pedagogical and technological developments that are fundamental to understanding current practices in dle. Against this backdrop, a detailed methodology is presented that explains the pedagogical practices that were adopted and adapted following the pandemic-induced shift from classroom-based teaching to dle. Special attention is devoted to the role of synchronous instruction, as well as asynchronous tools that support multiliteracies instruction. The article concludes by considering those curricular innovations that are likely to have a long-lasting impact on the delivery of instruction following a return to classroom-based teaching. ; Este artículo reporta cómo se adaptó un plan de estudios de alemán en pregrado para la enseñanza a distancia. En el entendido de que la enseñanza de lenguas en línea tiene décadas de evolución, este artículo hace una revisión de la literatura que describe los desarrollos pedagógicos y tecnológicos básicos para comprender las prácticas actuales de la enseñanza de lenguas a distancia. En este contexto, se presenta una metodología detallada que explica las prácticas pedagógicas adoptadas y adaptadas tras el cambio impuesto por la pandemia de la enseñanza presencial a la instrucción a distancia. Se presta especial atención al papel de la instrucción sincrónica, así como a las herramientas asincrónicas que soportan la instrucción basada en la pedagogía de las multiliteracidades. El artículo concluye con una consideración sobre las innovaciones curriculares que pueden tener un impacto duradero en la práctica pedagógica tras el retorno a la enseñanza presencial. ; Cet article rend compte de l’adaptation d’un programme d’études d’allemand de premier cycle à un contexte d’enseignement des langues à distance (dle). Étant donné que l’enseignement de langues à ...