Chitosane und Rebholzkrankheiten: unerwartete Ergebnisse aus Labor- und Feldstudien: Dies ist die Übersetzung eines Fachartikels, der ursprünglich in Französisch verfasst wurde. ; Chitosans and grapevine trunk diseases: surprising results from laboratory and vineyard studies: This is a translation of an article originally written in French. ; Quitosanos y enfermedades de la madera de la vid: estudios en el laboratorio y el viñedo, resultados sorprendentes: Esta es una traducción de un artículo técnico escrito originalmente en francés. ; Chitosanes et maladies du bois de la vigne : études au laboratoire et au vignoble, des résultats surprenants: Langue originale de l'article : français. ; Chitosani e malattie del legno della vite: studi di laboratorio e in vigneto, risultati sorprendenti: Questa è la traduzione di un articolo scritto in francese. ; Quitosanas e doenças do lenho da videira: estudos laboratoriais e no vinhedo, resultados surpreendentes: Esta é uma tradução de um artigo técnico originalmente escrito em francês.

Im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft wurde das Potenzial von Chitosanen zur Bekämpfung von Rebholzkrankheiten (RHK) untersucht. Die Wirkungsweise wurde durch in vitro-Tests, Feldversuche, und Laboranalysen evaluiert. Bei den in vitro-Versuchen waren Chitosane mit niedrigem Molekulargewicht (MG) am wirksamsten, welche zudem die beste Löslichkeit aufwiesen. Bei den Versuchen im Weinberg schnitten Chitosane mit mittlerem MG am besten ab. Besonderes Potenzial zeigten schutzfilmbildende Chitosanhydrochloride, welche als Wundschutz nach einem Rebschnitt, einer Sanierung von Rebstöcken durch Stammrücknahme oder nach einer Kürettage verwendet werden könnten. ; The potential of chitosans to control grapevine trunk diseases (GTDs) has been studied in a public-private partnership. In vitro tests, vineyard efficacy trials and laboratory analyses were carried out to understand their mode of action. In vitro, low molecular weight (MW) chitosans, the most soluble, were often the most effective. In the vineyard, the most effective were those with a medium MW, in particular chitosan hydrochlorides which form a protective film. They could be used to dress wounds caused by pruning, re-trunking or curettage. ; Se estudió el potencial de los quitosanos para luchar contra las enfermedades de la madera de la vid (EMV) gracias a una colaboración público-privada. Se realizaron pruebas in vitro, ensayos de eficacia en el viñedo y análisis de laboratorio para entender sus mecanismos de acción. In vitro, los quitosanos de bajo peso molecular (PM), los más solubles, fueron a menudo los más eficaces. En el viñedo, los más eficientes fueron los de PM medio, en particular los clorhidratos de quitosano que forman una película protectora. Estos podrían ser explotados como apósitos para las heridas de poda, de poda drástica o de limpieza. ; Le potentiel des chitosanes pour lutter contre les maladies du bois de la vigne (MDB) a été étudié lors d’un partenariat public-privé. Ont été réalisés des tests in vitro, des essais d’efficacité ...