نبذة مختصرة : El trabajo presenta una aproximación al estudio del matrimonio en el registro oral del Perú altoandino y tiene como propósito elaborar una exégesis de las mediaciones y alcances de la fuente oral: el matrimonio del atoq o zorro con la moza en la sociedad quechua. A continuación, se indagan los términos que dan lugar a los vínculos del registro oral con el escrito, para pasar a identificar luego qué comunican o sugieren, para comprender el mundo que crean y los asola. El método empleado privilegia la aproximación etnográfica e interpretativa para aproximar a los diversos niveles de significación e "interpretar lo interpretado". Las conclusiones señalan por su parte que la fuente oral es el mayordispositivo de la memoria colectiva, dado que une a las generaciones para hacerlas perdurar a lo largo del tiempo. ... : يقدم العمل نهجًا لدراسة الزواج في السجل الشفهي لبيرو الأنديز العالية ويهدف إلى وضع تفسير لوساطات ونطاق المصدر الشفهي: زواج الأتوق أو الثعلب مع الخادمة في مجتمع الكيتشوا. بعد ذلك، يتم التحقيق في المصطلحات التي تؤدي إلى الروابط بين السجل الشفوي والسجل المكتوب، ثم تحديد ما ينقلونه أو يقترحونه، لفهم العالم الذي يخلقونه ويدمرونه. تمنح الطريقة المستخدمة امتيازات للنهج الإثنوغرافي والتفسيري لتقريب مستويات الأهمية المختلفة و "تفسير ما يتم تفسيره". تشير الاستنتاجات إلى أن المصدر الشفهي هو أعظم جهاز للذاكرة الجماعية، لأنه يوحد الأجيال لجعلها تدوم بمرور الوقت. ...
Processing Request
No Comments.