نبذة مختصرة : Este Proyecto de Investigación- Acción Colaborativa tiene por objetivo comprender de qué manera un proceso de enseñanza reflexiva podría enriquecer la Competencia Comunicativa Intercultural de los docentes a través del desarrollo de una propuesta diseñada y aplicada en un colegio público de Bogotá en la jornada mañana con los Docentes de Inglés como población del proyecto y enmarcado con la teoría de la Competencia Comunicativa Intercultural y la Enseñanza Reflexiva. Las investigadoras establecieron un conjunto de tareas iniciando con la revisión teórica de los documentos legales y teorías de los dos principales conceptos que guiaron el trabajo. Luego, ellas diseñaron una propuesta de cinco sesiones con un taller en cada una con el objetivo de que los profesores reflexionaran sobre la importancia de desarrollar la CCI en las clases de Inglés para mejorar el ambiente de aprendizaje de sus estudiantes así como sus prácticas de enseñanza, utilizando diferentes materiales y recursos para presentar los temas establecidos en cada sesión y así adquirir el interés, la participación y la reflexión de la muestra de profesores colaboradores. Los resultados obtenidos a partir de algunos instrumentos diseñados por las investigadoras, tales como diarios de campo y encuestas respondidas por ellas y por los demás docentes al comienzo y al final de cada sesión, mostraron que el aspecto más importante para tener en cuenta es que los Docentes deben obtener la oportunidad de compartir sus experiencias y reflexionar sobre ellas como medio de trabajo colaborativo y desarrollo profesional. Además, los resultados revelaron que la CCI es una habilidad fundamental para promover mejores ambientes de enseñanza y aprendizaje basados en el diálogo, alteridad y respeto por la diversidad cultural. ; This Collaborative Action Research project aims at understanding how reflective teaching process could enrich English Teachers’ Intercultural Communicative Competence through the development of a proposal designed and applied in a public school of ...
Relation: Ahmad, I., Said, H., Bin, Z., Ur Rehman, S., Ahmad, S. et al. (2013). How reflective practice improves teachers´classroom teaching skill? Academic Reasearch International.; Bailey, K & Nunan, D. (2001). Pursuing Professional Development: The self as source.; Boston: Heinle&Heinle.; Bartlett, Leo. (1990). Teacher development through reflective teaching. In J.C. Richards and D. Nunan (Eds), Second Language Teacher Education (pp. 2002-214). New York: Cambridge University Press Bennet, M. (1998). Basic concepts of intercultural communication. Yarmouth, USA: Intercultural Press Inc; Burns, A. (2009). Doing Action Research in English language teaching. New York: Routledge, taylor and Francis Group; Booth, C. (2011). Reflective Teaching, Effective Learning: Instructional Literacy. Chicago: American Library Association; Byram, M. (2001). Languages for Intercultural Communication and Education. England: Multilingual- Matters.; Byram, M. (1997). Teaching and Assesing Intercultural Communicative Competence. England: Multilingual- Matters; Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference. Cambridge University Press; Cote, G. (2010). The role of reflection during the first teaching experience of foreign language pre-service teachers: an exploratory-case study, Colombian Applied Linguist Journal, 14, 24-34; Deardorff, D. (2009). The Sage Handbook of Intercultural Competence. London: Sage; Dewey, J. (1938). Experience and Education. New York: Collier Books, MacMillan.; Dewey, J. (1933) How We Think, New York: D. C. Heath. Classic and highly influential discussion of thinking.; Doyle, W. (1977). Learning the Classroom Environment: An ecological Analysis, Journal of Teacher Education, 28 (6), 51-4; Farrell, T. (2004). Reflective Practice in action: 80 reflection breaks for busy teachers. United Kingdom: Corwin Press.; Farrell, T. (1998). Reflective teaching: the principles and practices. Forum 36. 4: 1-10; Farrell, T. (2007). Reflective language teaching: From research to practice. London: Continuum Press.; Farrell, T. (2008). Reflective Language Teaching. From Research to practice. London: Continuum Press.; Fogarty, R &Pete B. (2007). From Staff Room to Classroom. A guide for Planning and Coaching Professional Development. United States: Corwing Press.; Fúquene, A & Parra L. (2014). Research work to get a Master Degree: A Mirror Reflective Teaching Practices. Bogotá: Colombia. Universidad Libre; Gómez, L. F. (2014). Relational teaching: A way to foster EFL learners’ intercultural communicative competence through literary short stories. Colombian Applied Linguistics Journal, 16(2), 135-150.; Gidró, G. (2004). Recursos interactivos para desarrollar la competencia comunicativa intercultural en el aula de ELE. Budapest: International School SEK. Helmek, A.; Hearn, I. & Garcés A. (2003). Didáctica del Inglés. Madrid: Pearson Education.; Hymes, D.H. (1972). On Communicative competence. In J.B. Pride and J. Holmes (eds), Sociolinguistics. Harmond sworth: Penguin.; Holliday, A, Hyde. &Kullman, J. (2004). Intercultural Communication, An advanced resource book. London: Routdledge Applied Linguistics Series.; Ildikó, H. (2009). The role of Identity in Intercultural Communication. Bulletin of the TransilvaniaUniversity of Braşov, Vol. 2 (51). Recovered from: http://eflt.nus.edu.sg/v6n12009/ho.pdf.; Insuasty, E. & Zambrano L. (2008). The Development of Reflective Teaching: A Way to Improve the Teach ing Practicum in an ELT Program. Profile, 12(2), 87-105.; Kiet, Ho. (2009). Addressing Culture in EFL Classrooms: The Challenge of Shifting from a Traditional to an Intercultural Stance. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, Vol. 6 (1).; Kourova, A., &Modianos, D. (2013). Inter-cultural Awareness and its Role in Enriching Students’ Communicative Competence. The International HETL Review. Special Issue 2013.; Kramsh, K. (1996). Context and Culture in Language Teaching. Oxford: Oxford University Press; Lawrence, Wilkes. & Ashmore, L. (2014). The Reflective Practitioner in Professional Education.New York: Palgrave Macmillan; Lerma, F. (2005). La cultura y sus procesos. Roma: Ediciones Laborum.; Liddicoat, A., Papademetre, L., Scarino, & Kohler, M. (2003). Report on Intercultural Learning. Australia: Commonwealth.; Mora L. & Ramos B. (2003). Students’ needs reflected in the EFL program: A small scale Evaluation of the Methodologies proposed in an English program, Profile4(1).; Moreno, H. (2007). Plan de Estudios Lengua Extranjera: Inglés. Bogotá Colombia: Servicios Educativos del Magisterio Ltda.; Olaya A, & Gómez L., (2013). Exploring EFL Pre-Service Teachers’ Experience with Cultural Content and Intercultural Communicative Competence at Three Colombian Universities, Profile 15(2), 49-67.; Pennington, M. (1992). Reflecting on Teaching and Learning: A development focus for the Second Language Classroom. In Perspectives on Second Language Classroom Teacher Education. eds. J. Flowerdew, M. Brock, and S. Hsia. Kowloon: City Polythenic of Hong Kong; Pollard, A. (2002) Readings for Reflective Teaching. London: ContinuumInternational Publishing Group.; Pollard, A. (2005). Reflective Teaching. Becoming a Reflective Teacher London.Continuum International Publishing Group; Posner, G. (1989). Field Experience: Methods of Reflective Teaching: Longman. New York London.; Richards, J. (1990). Beyond training: Approaches to teacher education in language teaching. Language Teacher, 14, 2, pp. 3-8.; Richards, J. & Lockhart C. (1994). Reflective Teaching in Second Language Classrooms.UnitedKingdom: Cambridge UniversityPress.; Richards, J., &Farrel, T. (2005). Professional Development for Language Teachers. United States of America: Cambridge University Press.; Richards, J., & Nunan. (1990). Second Language Teacher Education. United Kingdom: Cambridge University Press.; Rico, C. (2012). Language teaching materials as mediators for ICC development: a challenge for materials developers. Signo y Pensamiento, 31(60), 130-154.; Schon, D. A. (1983). The Reflective Practitioner: How professionals Think in Action. London: BasicTemple Smith; Schon, D. A. (1987). Educating the Reflective Practitioner: Toward a New Design for Teaching and Learning in the Professions. San Francisco: Jossey Bass.; Spychala, M. (2007). La evaluación de la Competencia Intercultural basada en algunos manuales de la enseñanza de lengua Española como lengua extranjera. Polonia: Universidad Adam Mickiewicz; Unesco. (2006). Directrices de la Unesco sobre la Educación Intercultural. París, Francia: Unesco; Unesco. (2013). Intercultural Competences. París: Unesco. Recovered from http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002197/219768e.pdf; Usó, J. (2008). Teaching Intercultural Communicative Competence Through the Four; Skills. Revista Alicantina de Estudios Ingleses Vol. 2. Recoveredfrom http://repositori.uji.es/xmlui/bitstream/handle/10234/14133/32506.pdf?sequence; Vila, (2012). Los aspectos no verbales de la comunicación intercultural. Barcelona. Ra; Ximhai. Vol. 8 número 2.; Wallace, M. J. (1998). Training foreign language teachers: A reflective approach. Cambridge: Cambridge University Press.; Warth, C. (2013). Intercultural Communicative Competence & the role of virtual exchanges. [Figura] Recovered from http://www.slideshare.net/CWarth/esintroiccvirtexch; Zeichner, K & Liston, D. (1996). Reflective Teaching an Introduction. New York:Taylor & Francis Group.; Departamento Nacional de Planeación (2015) Plan Nacional de Desarrollo de Colombia.Bogotá; Ministerio de Educación Nacional, (1999). Lineamientos curriculares para el Àrea de Idiomas Extranjeros en la Educación Básica y Media. Santafé de Bogotá D.C.; Ministerio de Educación Nacional, (2014). Programa Nacional de Inglés Colombia VeryWell.Colombia.; Ministerio de Educación Nacional. (2006). Estandares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: Inglés. Serie 22. Colombia: Revolución Educativa Colombia Aprende.; Ministerio de Educación Nacional. (2006). Plan Decenal de Educación 2006-2016. Santafé de Bogotá.; Ramirez, A. & Ramirez M., (2014). Research study to get a Master Degree. Estrategias Didácticas para el Fortalecimiento de la Competencia Comunicativa Intercultural de los Asistentes de Lenguas Extranjeras. Bogotá: Colombia.; Secretaría de Educación del Distrito. (2012). Currículo para la Excelencia Académica y la Formación Integral, publishedby Secretaría de Educación SED. Santafé de Bogotá: Jerlec Digital Editores SAS.; https://hdl.handle.net/10901/9788; instname:Universidad Libre; reponame:Repositorio Institucional Universidad Libre
No Comments.