The place of morality in the economic crisis ; El puesto de la moral en la crisis económica: seis consideraciones

this essay presents six considerations about the place of morality in the current economic crisis, namely: 1) This crisis, Can it be reduced to purely economic criteria? 2) Paradox that, despite the fact that natural resources are limited, every year we have to grow: But where? 3) A return to Marx or an introduction of a few drops of moral to the old capitalism? 4) If State exists because man is a wolf to man, market itself, composed of those wolves, could it be a wolf to man, unless State regulates it properly? 5) Ethics, just like economy, it is consequentialist, or it is not 6) Can we understand by meanwhile, economy outside of morality? ; en este ensayo presento seis consideraciones acerca del lugar de la moral en la crisis económica actual, a saber: 1) Esta crisis, ¿se puede reducir a criterios exclusivamente económicos?; 2) La paradoja de que, a pesar de que los recursos naturales son limitados, cada año se tiene que crecer: ¿pero hacia dónde?; 3) ¿Retorno a Marx o introducir unas gotas de moral al viejo capitalismo?; 4) Si el Estado existe porque el hombre es un lobo para el hombre, el “libre” mercado, compuesto de esos lobos, ¿no será un lobo para el hombre, a menos que un Estado lo regule adecuadamente?; 5) La ética, al igual que la economía, o es consecuencialista, o no es; 6) ¿Cabe entender, por tanto, la economía al margen de la moral?