Sequelas neurológicas : elaboração de um manual de orientação para o cuidado em saúde ; Neurological sequelae : preparation of a guidance manual for health care ; Secuelas neurológicas : elaboración de un manual de orientación para el cuidado en la salud

Objetivo: descrever as etapas da elaboração do manual intitulado Sequelas Neurológicas: orientações para pacientes e familiares. Método: estudo de desenvolvimento que apresenta a metodologia utilizada na construção do manual. As etapas consistiram em: elaboração do projeto, seleção de conteúdos do cuidado aos pacientes com acidente vascular encefálico, elaboração do manual piloto, revisão e qualificação da linguagem, ilustrações, layout, avaliação das sugestões e finalização do manual. Os pesquisadores contaram com 20 participantes para qualificar o manual. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo n° 06-428. Resultados: foram apresentados o conceito de doença neurológica/implicações, cuidados com a pele, higiene e conforto, mobilizações, alimentação/hidratação, preparo do ambiente domiciliar e comunicação. Conclusão: entende-se que um manual educativo propicia o autocuidado e a reabilitação do paciente ao subsidiar a orientação verbal fornecida pelos profissionais da saúde. Além disso, o desenvolvimento de material instrucional permite qualificar a prática clínica no processo de orientação para o cuidado em saúde. ; Objective: describing the steps in the preparation of the manual titled Neurological Sequels: guidelines for patients and families. Method: a development study that presents the methodology used in the construction of the manual. The steps were: project design, selection of content of care for patients with stroke, the pilot manual drafting, reviewing and qualifying language, graphics, layout, review the suggestions and finalization of the manual. The researchers counted 20 participants to qualify the manual. The project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol 06-428. Results: there were showed the concept of neurological / implications disease, skin care, health and comfort, mobilization, nutrition / hydration , preparing the home environment and communication. Conclusion: It is understood that an educational manual provides self-care and patient ...