نبذة مختصرة : Introducción: La evaluación de las medidas de desenlace reportadas por paciente cada vez cobra mayor importancia al determinar resultados de las intervenciones en ortopedia. Las expectativas del paciente con respecto a los tratamientos quirúrgicos se han asociado a los desenlaces de las intervenciones, cómo la satisfacción del paciente, la rehabilitación, el dolor postoperatorio y la recuperación. Objetivo: Traducir, validar y adaptar la encuesta PESS ( Patient’s expectations in Shoulder Surgery ) al español. Material y métodos: Se realizó un estudio metodológico de validación, iniciando por un proceso de traducción y contra-traducción de la encuesta por traductor oficial, seguido por una comprobación de la validez de criterio por un grupo de evaluadores expertos. Se determino la confiabilidad de la encuesta determinando la estabilidad test-retest. Resultados: Se evaluó un grupo de 57 pacientes con un promedio de edad de 55.3 años, con patologías del hombro con indicación de manejo quirúrgico, en su mayoría con diagnóstico de lesiones del manguito rotador. En la validez de contenido el índice I-CVI promedio fue de 0,91 y el índice S-CVI de concordancia universal (S-CVI/UA) fue de 0,61. El ICC para 5 de los 6 ítems puntuó entre 0,5 y 0,91, y para uno de los ítems fue de 0,22. Conclusiones: Se presenta una encuesta validada en español en latinoamérica para pacientes con patologías de hombro suceptibles a manejo quirúrgico para evaluar sus expectativas previas a la cirugía que puede ser utilizada en futuros estudios para correlacionarla con otras medidas de desenlace. ; The objective evaluation of patient reported outcomes is becoming increasingly important when determining results of orthopaedic interventions. Patient’s expectations regarding surgical treatment have been associate with outcomes such as patient’s satisfaction, rehabilitation, postoperative pain and recovery. Objective: Translate, validate and adapt the PESS survey (Patient Expectations in Shoulder Surgery) to Spanish. Materials and methods: A ...
Rights: Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional ; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess ; De acuerdo con la naturaleza del uso concedido, la presente licencia parcial se otorga a título gratuito por el máximo tiempo legal colombiano, con el propósito de que en dicho lapso mi (nuestra) obra sea explotada en las condiciones aquí estipuladas y para los fines indicados, respetando siempre la titularidad de los derechos patrimoniales y morales correspondientes, de acuerdo con los usos honrados, de manera proporcional y justificada a la finalidad perseguida, sin ánimo de lucro ni de comercialización. De manera complementaria, garantizo (garantizamos) en mi (nuestra) calidad de estudiante (s) y por ende autor (es) exclusivo (s), que la Tesis o Trabajo de Grado en cuestión, es producto de mi (nuestra) plena autoría, de mi (nuestro) esfuerzo personal intelectual, como consecuencia de mi (nuestra) creación original particular y, por tanto, soy (somos) el (los) único (s) titular (es) de la misma. Además, aseguro (aseguramos) que no contiene citas, ni transcripciones de otras obras protegidas, por fuera de los límites autorizados por la ley, según los usos honrados, y en proporción a los fines previstos; ni tampoco contempla declaraciones difamatorias contra terceros; respetando el derecho a la imagen, intimidad, buen nombre y demás derechos constitucionales. Adicionalmente, manifiesto (manifestamos) que no se incluyeron expresiones contrarias al orden público ni a las buenas costumbres. En consecuencia, la responsabilidad directa en la elaboración, presentación, investigación y, en general, contenidos de la Tesis o Trabajo de Grado es de mí (nuestro) competencia exclusiva, eximiendo de toda responsabilidad a la Pontifica Universidad Javeriana por tales aspectos. Sin perjuicio de los usos y atribuciones otorgadas en virtud de este documento, continuaré (continuaremos) conservando los correspondientes derechos patrimoniales sin modificación o restricción alguna, puesto que, de acuerdo con la legislación colombiana aplicable, el presente es un acuerdo jurídico que en ningún caso conlleva la enajenación de los derechos patrimoniales derivados del régimen del Derecho de Autor. De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 23 de 1982 y el artículo 11 de la Decisión Andina 351 de 1993, "Los derechos morales sobre el trabajo son propiedad de los autores", los cuales son irrenunciables, imprescriptibles, inembargables e inalienables. En consecuencia, la Pontificia Universidad Javeriana está en la obligación de RESPETARLOS Y HACERLOS RESPETAR, para lo cual tomará las medidas correspondientes para garantizar su observancia. ; http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Processing Request
No Comments.