Defining the crime of illegal access to computer system ; Estructura típica del delito de intromisión informática ; Estrutura típica do crime de intromissão informática

In Chile, courts have applied different criteria to establish when accessing a computer system qualifies as unauthorized, varying the understanding from the circumvention of technical barriers to mere contravening the data owner's will expressed in contractual clauses. These different standards have their origin in the legal framework that punishes illegal access, which contains reference neither to the data owner's will nor to the circumvention of technical barriers. Before resolving this discussion, this article briefly explains the legal situation in Germany and Spain, using those countries' law for comparison in order to highlight some controversial points of this kind of crimes. Then, this article establishes some limits for illegal access to computer systems under the Chilean criminal law. ; En Chile, los tribunales han aplicado diferentes criterios para establecer cuándo el acceso a un sistema informático puede ser descrito como no autorizado, variando la interpretación desde la superación de obstáculos técnicos a sólo la contrariedad con la voluntad del titular de los datos, expresada en cláusulas contractuales. Estos diferentes estándares se originan en la estructura usada para sancionar el acceso, la cual no tiene referencia ni a la superación de barreras técnicas ni a la voluntad del titular de los datos. Antes de resolver esta discusión, el artículo se refiere brevemente a la situación jurídica en Alemania y España, utilizando esta comparación a fin de destacar algunos de los puntos más discutibles de esta clase de delitos. Con ello en mente, el artículo pretende establecer algunos límites a la figura penal bajo la ley chilena. ; No chile, os tribunais tem aplicado diferentes critérios para estabelecer quando o acesso a um sistema informático pode ser descrito como não autorizado, variando a compreensão da superação de barreiras técnicas ao mera contravenção da vontade do titular dos dados, expressa em cláusulas contratuais. Estes diferentes padrões se originam na estrutura usada para sancionar o ...