Genre systems and recontextualization of science in electronic media ; Sistemas de gêneros e recontextualização da ciência na mídia eletrônica

In this paper I explore the process of science popu­larization from the vantage point of two concepts: genre system and recontextualization. I associate the socio-rhetorical and systemic-functional con­cepts of discourse genre with the socio-historical perspective (as credited to Mikhail Bakhtin and other authors along the same line) to define genre as a recurring discursive event in specific human activity spheres. I focus on the discursive process implemented by the midiatization of scientific research in science popularization publications divulged on the internet. The transposition of an ideational content from science (the new research, its methodology and results) into the electronic media occurs in a recontextualization movement that relocates (parts of or whole) texts from one sphere of human activity to another, providing visibility to the continuous flux between genres of the same system for science production and maintenance. ; Neste trabalho, exploro o processo de populariza­ção da ciência a partir de dois conceitos: sistema de gêneros e recontextualização. Combino as concepções sociorretórica e sistêmico-funcional de gênero discursivo com a perspectiva sócio-histórica (conforme creditada a Mikhail Bakhtin e a outros autores na mesma linha) para definir gênero como um evento discursivo recorrente em esferas específicas de atividade humana. Enfoco o processo discursivo implementado pela midiati­zação de pesquisas científicas em publicações de popularização da ciência divulgadas na internet. A transposição de um conteúdo ideacional da ciência (a nova pesquisa, sua metodologia e seus resultados) para a mídia eletrônica se dá por um movimento de recontextualização que realoca (partes ou todo de) textos de uma esfera de ati­vidade humana para outra, dando visibilidade a um fluxo contínuo entre gêneros de um mesmo sistema de produção e manutenção da ciência.