Protesting is Necessary: Social Movement MST and the “500 years” of Brazil in the Portuguese Media ; Protestar es necesario: el MST y los “500 años” de Brasil en la prensa portuguesa ; Protestar é preciso: o MST e os “500 anos” do Brasil na imprensa portuguesa

This paper analyzes the presence of the social movement called Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) in the Portuguese press coverage for the celebration of the 500th anniversary of Brazil. In this essay, its author seeks to understand how this social movement can —if it can— give some guidelines to the press. The survey was conducted in four daily newspapers (Public, Correio da Manha, Diário de Notícias and Jornal de Notícias), a weekly newspaper (Expresso), and a weekly magazine (Visão). The journalistic articles that were not limited to the description of events were explored, thus allowing access to speeches and subject positions of MST. For the analysis of materials, theoretical and methodological support of the Theory of Speech was used. ; El artículo analiza la presencia del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) en la cobertura de la prensa portuguesa sobre las celebraciones de los 500 años del Brasil. Lo que se busca entender es si y cómo el Movimiento puede pautar la referida prensa. La encuesta se realizó en cuatro diarios (Público, Correio da Manhã, Diário de Notícias e Jornal de Notícias), un periódico semanal (Expresso) y una revista semanal (Visão). Fueron objeto de análisis las piezas periodísticas que no se limitaron a la descripción de los hechos, posibilitando así el acceso a los discursos y a las posiciones de sujeto del MST. Para el análisis de los materiales, se utilizó el soporte teórico y metodológico de la Teoría del Discurso. ; O artigo analisa a presença do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra na cobertura da imprensa portuguesa sobre as comemorações dos 500 anos do Brasil. O que se busca apreender é se e como o Movimento conseguiu pautar essa referida imprensa. A pesquisa foi realizada em quatro jornais diários (Público, Correio da Manhã, Diário de Notícias e Jornal de Notícias), um jornal semanal (Expresso) e uma revista semanal (Visão). Foram objetos de análise as peças jornalísticas que, não se restringindo à descrição dos acontecimentos, ...