La conformité réglementaire des installations électriques des élevages ; Regulatory compliance of electrical equipment in livestock farms

The safety of electrical installations is a necessity in professional and domestic environments. In livestock housing, regulatory compliance is the essential condition to ensure that people and animals are not exposed to the adverse effects of electrical currents circulating outside the conductors of the distribution circuit and connected devices. If electrical installations are badly designed, too old, or altered by aggressive ambient conditions (humidity, animal dejections, etc.), abnormal voltage may occur on metal components (sliding feeding racks, drinking troughs…). When the animals come in contact with these objects, electrisation occurs with the risk of adverse effects. Preventing such stray voltage and currents is based on the compliance with the basic rules of electrical safety, involving the presence of an earth-leak circuit breaker, connection of all metal masses between themselves to ensure they are always at the same potential, and their connection to an adequate earth system. ; La sécurité des installations électriques est une nécessité dans les milieux professionnels et domestiques. Dans les bâtiments d’élevage, le respect de la réglementation est la condition indispensable pour éviter que les hommes et les animaux puissent être exposés aux effets défavorables de courants électriques circulant en dehors des conducteurs du circuit de distribution ou des appareils qui lui sont reliés. En raison de défauts de conception des installations ou d’altérations résultant de leur vétusté, voire de leur dégradation par les conditions agressives du milieu (humidité, déjections, etc.), des tensions anormales peuvent exister sur des éléments métalliques de l’élevage (cornadis, abreuvoirs…). Lorsque les animaux entrent en contact avec ces objets, ils sont traversés par des courants susceptibles de produire des réactions défavorables. La prévention de ces tensions et courants parasites repose sur le respect des dispositions de base de la sécurité électrique que sont la présence d’un disjoncteur différentiel, la ...