Ethical values in governance: Case of medical ethics ; Les valeurs éthiques dans la gouvernance : Cas de l’éthique médicale

International audience ; The relationship between ethics and governance raises many questions and leads to different lines of thought3: Does governance convey or imply a particular form of ethics? Should we consider that ethics is a prerequisite for “good” governance? How are ethics (medical or otherwise) affected by public or private governance? What place and what role for ethics - in general - in the governance of public policies and health structures? What place and what limits for “medical power” and how to exercise it well? More specifically, can we speak of a medical ethics that would result from - or accompany - the implementation of medical governance? ; Les relations entre éthique et gouvernance suscitent de nombreuses interrogations et conduisent à différentes pistes de réflexion3 : La gouvernance véhicule-t-elle ou implique-t-elle une forme particulière d’éthique ? Faut-il considérer que l’éthique est un préalable à la « bonne » gouvernance ? Comment est-ce que l’éthique (médicale ou autre) est affectée par la gouvernance publique ou privée ? Quelle place et quel rôle pour l’éthique – en général - dans la gouvernance des politiques publiques et des structures de santé ? Quelle place et quelles limites pour le « pouvoir médical » et comment bien l’exercer ? Plus spécifiquement, pouvons-nous parler d’une éthique médicale qui résulterait - ou qui accompagnerait- la mise en oeuvre d’une gouvernance médicale ?