Merchants of Pherae : the role of maritime trade in relations between the Thessalian tyrants and Athens in the 4th century B.C. ; Kupcy z Feraj : rola handlu morskiego w stosunkach między tyranami tesalskimi a Atenami w IV w. p.n.e.

Według Plutarcha Aleksander z Feraj został uhonorowany przez Ateńczyków posągiem z brązu. Przyznanie tak wysokiego wyróżnienia trudno jednak uzasadnić efemeryczną współpracą polityczną między Feraj a Atenami. Autor stara się wykazać, że ten honor mógł być rezultatem zaangażowania rodziny ferajskich tyranów w handel morski z tym miastem. By uwiarygodnić tę tezę, Autor zbiera argumenty wskazujące na istnienie powiązań handlowych między Pagasai a Pireusem oraz na zaangażowanie Ferajczyków w handel morski. ; According to Plutarch, the Athenians honoured Alexander of Pherae with a bronze statute. It is difficult to explain such a high award with the ephemeral political cooperation between Pherae and Athens. The author aims to show that the honour could have resulted from the involvement of the family of the Pheraean tyrants in maritime trade with Athens. To substantiate this thesis, the author collects arguments showing the existence of trade relations between Pagasae and Piraeus and the Pheraeans’ involvement in maritime trade.