Auras anónimas: A Place for Debate on the Memories of Violence in Colombia ; Auras anónimas: un lugar de debate sobre las memorias de la violencia en Colombia ; Auras anônimas: um espaço de debate sobre memórias de violência na Colômbia

The work Auras anónimas is an intervention that the Colombian artistBeatriz González made in a sector of funeral galleries – columbariums –of the Central Cemetery of Bogotá, as a strategy to avoid its demolition.This text recounts the creation of the work and its evolution until 2018,when the protection status of the area was modified to give another useto the space, which implied the disappearance of the work. A reflectionon the meanings of the permanent and the ephemeral in artistic production in public space is raised here, as well as the importance of the public debate on memory that Auras anónimas has contributed to sustain in its contingency. ; La obra Auras anónimas es una intervención que la artista colombiana Beatriz González hizo en un sector de galerías funerarias –columbarios- del Cementerio Central de Bogotá, como una estrategia paraevitar su demolición. En el presente texto se hace un recuento de lacreación de la obra y su devenir hasta el año 2018, cuando se modificóel estado de protección de la zona para darle otro uso al espacio, elcual implicaba la desaparición de la obra. Se plantea aquí una reflexión sobre los sentidos de lo permanente y lo efímero en la producciónartística en el espacio público, así como la importancia del debate público sobre la memoria que Auras Anónimas ha contribuido a sosteneren su contingencia. ; A obra Auras anónimas é uma intervenção que a artista colombianaBeatriz González realizou num setor de galerias funerárias – columbariums – no Cemitério Central de Bogotá, como estratégia para evitar a sua demolição. Este texto relata a criação da obra e o seu desenvolvimento até 2018, quando o estatuto de proteção da área foi modificado para dar outro uso ao espaço, o que implicou o desaparecimento da obra. Propõe-se aqui uma reflexão sobre os significados do permanente e do efémero na produção artística no espaço público, bem como a importância do debate público sobre a memória que Auras anónimas tem contribuído para sustentar na sua contingência.