Un tuf volcanique semblable à l'Eltviller Tuff dans les loess de Hesbaye (Belgique) et du Limbourg néerlandais ; Ein vulkanischer Tuff ähnlich dem Eltviller Tuff in den Lössen von Hesbaye (Belgien) und Niederländisch-Limburg ; A Volcanic Tuff Similar to the Eltviller Tuff in the Loess of Hesbaye (Belgium) and Limburg (Netherlands)

Un tuf volcanique a ete mis en evidence dans trois profils de loess de Hesbaye (Rocourt et Lixhe) et du Limbourg neerlandais (Nagelbeek). Ce tuf correspond probablement ä l'Eltviller Tuff connu en Hesse (SEMMEL 1967). En consequence, cette decouverte permet de comparer directement une partie de la sequence des loess du Pleistocene superieur propre ä chaque region ; Ein vulkanischer Tuff ist in drei Lößprofilen von Ostbelgien (Rocourt und Lixhe) und niederländisch Limburg gefunden worden. Dieser Tuff kann mit dem Eltviller Tuff (Semmel 1967) korreliert werden. Daher können die Lößprofile von Ostbelgien, niederländisch Limburg (Nagelbeek) und Hessen parallelisiert werden. ; A volcanic tuff has been found in three loess profiles of Hesbaye (Rocourt and Lixhe) and of Limburg in Netherland (Nagelbeek). This tuff corresponds probably with the Eltviller Tuff of Hessen in West Germany (SEMMEL, 1967).This key-bed permits to compare both loess stratigraphies.