Cauntariyalakari (text & commentary) ; சௌந்தரியலகரி (text & commentary)

Numérisation effectuée à partir d'un document original : Indien 7. ; Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 147951. ; Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 172316. ; The Cauntariyalakari (103 numbered stanzas) by Vīraikkavirācapaṇṭitar. See Madras Tamil Lexicon, s.v.: A metrical version in Tamil of Śankarācārya's Saundaryalaharī, by Vīrai-k-kavirāca-paṇṭitar. With the commentary by Caivayellappanāvalar. The manuscript version (U2) is preceded by a title page (U1) printed at the Government press of Pondicherry and dated to the year kīlaka of the Jovian cycle, that is, CE 1848-1849. According to the title page this manuscript edition (U2) was prepared by Cupparāyavupāttiyāyar from several manuscripts, and commissioned by Édouard Ariel, described as the secretary of the Government of Pondicherry. Contents (Single-text) (U1) Cauntariyalakari: Title Page (U2) Vīraikkavirācapaṇṭitar (mūlam) & Caivayellappanāvalar (urai), Cauntariyalakari: Mūlam Incipit (root text) [2r] [3] moḻinta maṟai nūl iyaṟṟu mukapaṭām aṇintu mutuñāna tāṉam[4] poḻintu taṉat’ iṇaimaṇi y-eṉṟ’ irucuṭarum puṇaikaḷiṟṟaip[5] pōṟṟal ceyvām _ vaḻintu perumpuṉal parantu vaṭavaraiyi[6] ṟṟ’ ulak’ ēḻum ēḻum okka _ vaḻintiṭiṉum aḻiyāta v-apirāmi pā[7] ṭal vaḷam aḷikka v-eṉṟē. Incipit (commentary) [2r] [8] Iḵtu. vināyakar tuti. […] Explicit (commentary) [41v] [11-16] […] . 103 Explicit (root text) [41v] [17] vēta nuṇporu ḷāti cuntari vīṟa ṭaṅkalu māyamē _ y-īta ṟin[18] tu viṭāko luṅkavi rāca paṇṭitaṉ vīraiyā _ ṉāta rañcaki tāḷpe ṟuntiru nā[19] ma moṉpatu nūṟumē _ yōti ṉiṉpara pōka muñciva lōka mumpeṟu vār[20] kaḷē. Completion statement In-text completion statements. Completion statement [4v] [3] pāyiramuṟṟiṟṟu Completion statement [23r] [7] Ānantalakari muṟṟiṟṟu. Completion statement [41v] [21] cauntariyalakari[22] muṟṟiṟṟu Paratexts shelfmark, cover, spine: Shelfmark sticker inscribed “c 2” (spine). title, cover, spine: Title printed in printed in golden letters: “(cau) [n] (ta)rala(ka)ri” (spine). ...