El-Errani’nin El Kafiye Fi Şerhi’ş Şafiye adlı eserinden tahkik ve tahlili ; El-Errani'nin El-Kafiye Fi Şafiye inquiry and analysis

Arap dilinde ihtisas yapan araştırmacıların çoğu, İbn Hacib (ö. 646)’in sarf ilmine dair telif ettiği ‘eş-Şafiye’ adlı eserinin alanında büyük bir konum ve değere sahip olduğunu bilir. Bu eser üzerine yapılan tahkik ve şerh çalışmalarının sayısı, ona verilen değeri ve ilgiyi açıkça ortaya koymaktadır. Söz konusu şerhlerden biri de bizim çalışmamıza konu olan ‘el-Kafiye fi Şerhi’ş-Şafiye’ başlığını taşıyan eserdir. Bu şerhin müellifi, Mahmud b. Muhammed b. Ali b. Mahmud el-Errani (ö. hicri 7. yüzyıl)’dir. Kitabını hicri 734 yılında tamamlayan el-Errani’nin bu şerhini, diğer ‘eşŞafiye’ şerhlerinden farklı kılan birçok husus vardır. Bunlar arasında, şerh edilen metnin sözcüklerine dakik irab yapılması, kelime anlamlarının açıklanarak bu kelimelerin taşıdığı olası yönlerin ele alınmasına önem verilmesi gibi özellikler sayılabilir. Ayrıca el-Errani’nin, sarf ilminin birçok meselesine dair detaylı tahkikler yapması, görüşler belirtmesi, soruşturma, tartışma ve cevaplama konularında yoğun çaba sarf etmesi, eseri özgün kılan diğer hususlar arasında zikredilebilir. Üstelik müellif tarafından bizzat kaleme alınan sadece bir el yazması nüshanın bulunması, bu eserin bir diğer önemli özelliğidir. ; There is no secret to whom studding the Arab language that " Al-Shaffiah " for Ibn al-Hajib in syntactic has a great value, and that value appears in the work of many scientists on it, and which received great care of the scholars, regulators, and translators; Among these explanations: the book "Al-Kafiaeh in explaining AlShaffiah" FOR Mahmoud b. Mohammed b. Ali b. Mahmoud al-Arrani, who ended his writings in 734 AH. This explanation puts great interest in the text in terms of "Irab", and the indication of the meanings of words and their implications. This explanation also included accurate insights and general investigations of many questions of grammar, in which "Al-Arrani" made a great effort in terms of the investigation, responses, reasoning and tracing all possibilities. All this prompted me to inquire this book on the ...